Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites


Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116245 : Mots italiens d'origine française - 20 - - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - Verbes en images - Doubles consonnes (les) - Vocabulaire français/italien - Dehors...Fuori III - Nature des mots N° 8 - Pièges des suffixes! - Vocabulaire de l'œil
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française - 20 - - cours


             
Mèche bionde su capelli castani. Marron glacé.
Mèches blondes sur cheveux châtains.Des marrons glacés.

 

Encore quelques mots qui nous simplifient la vie

puisqu'ils sont identiques en français et en italien.

 

Mots français  Mots italiensMots français équivalents
Parole francesiParole italianeParole francesi equivalenti
   
Manque, n. m.Manque, s. m. inv. (1) Numeri dall'1 al 18 nel gioco della roulette. 
Maquette, n. f.Maquette, s. f. inv. Modello preliminare in scala ridotta di una scultura. 
Maquillage, n. m.Maquillage, s. m. inv. Trucco. 
Maquis, n. m.Maquis, s. m. inv. (2)Organizzazione partigiana francese nella Seconda Guerra mondiale. 
Marquise, n. f.Marquise, s. f. inv. Poltrona // Pietra preziosa // Tettoia per porta principale e finestre (auvent) // Dolce.
Marquisette, n. f.Marquisette, s. f. inv. Tessuto leggero e trasparente, usato spec. per tendine // Tendina.
Marron, n. m. ou adj.Marron, s. m. o agg. inv.Un marron è un frutto // Un vestito marron = di colore marrone.
Mascotte, n. f.Mascotte, s. f. inv. Persona, animale od oggetto portafortuna. 
Masseur, n. m.Masseur, s. m. inv.Massaggiatore.
Massicot, n. m.     Massicot, s. m. inv. (3)Ossido giallo amorfo di piombo. 
Matelassé, adj. Matelassé, agg. inv. Detto di tessuto di raso (satin) o di lana leggermente imbottito. 
Matinée, n. f.Matinée, s. f. inv.Rappresentazione che ha luogo al mattino o in ore non serali.  
Médium, n. m. et f.Medium, s. m. e  f. inv. In parapsicologia, sensitivo dotato di poteri paranormali. 

Mégalomane, n. ou

adj. m. ou f.

Megalomane, s. o agg.

m. o f. inv.

Chi ha opinione e presunzione esagerata delle proprie possibilità.

 

(1) Manque : Ce mot ne s'emploie en italien qu'au jeu de la roulette.

Il désigne les nombres de 1 à 18 tandis que "passe" désigne les nombres de 19 à 36.

(2) Maquis : Ce mot ne s'emploie en italien que pour désigner l'organisation 

clandestine française de la Seconde Guerre mondiale.

Autrement, "le maquis corse" --> La macchia della Corsica.

(3) Massicot : Ce mot désigne en italien et en français l'oxyde de plomb. 

Cependant, massicot désigne aussi en français une coupeuse, une cisaille,

un coupoir, ce qui correspond en italien à "una taglierina".

 

N'oublions pas qu'en général, les mots français qui passent dans la langue italienne deviennent invariables. 

 

 

Exercice : Il faudra sélectionner le mot qui donne un sens logique à la phrase.

   



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française - 20 - - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Si dice che il sia un intermediario tra gli spettatori e gli spiriti... Sarà così?...

2. La del reggimento potrebbe essere, per esempio, un cane porta fortuna.

3. La cinematografica, che aspettiamo da mesi, si svolgerà sabato pomeriggio.

4. Hai ragione di rifarti il prima di andare a cena dai Rossi.

5. Roberto è andato in spiaggia: ha preso le pinne, il e il boccaglio per respirare mentre osserva i fondi marini.

6. La è una poltrona del XVIII sec., larga e profonda, bassa e imbottita.

7. Piacciono a tutti i , però attenti al giro di vita!

8. Paolo si crede esperto, ma in realtà fallisce in tutti i suoi tentativi perché è un .

9. Un di qualità può dare sollievo a qualche persona ammalata.

10. La taglierina serve a tagliare, mentre in italiano la parola indica l'ossido di piombo.










Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française - 20 - - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Mots

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.