> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - Verbes en images - Doubles consonnes (les) - Vocabulaire français/italien - Dehors...Fuori III - Nature des mots N° 8 - Pièges des suffixes! - Vocabulaire de l'œil
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Adjectifs qualificatifs terminés par 'ibile' - 5 - - cours

Speriamo che quella fonte sia inesauribile.	Quel punto interrogativo non sembrava inscrittibile nel cielo!...
Espérons que cette source soit intarissable.	Ce point d'interrogation ne semblait pas inscriptible (ou : semblait ne pas pouvoir être inscrit) dans le ciel !...

Certains adjectifs terminés en italien par "ibile" ont la même

racine en français et en italien. Ils sont alors faciles à traduire :

"inestensibile" (inextensible), "ineleggibile" (inéligible),

"inintellegibile" (inintelligible), "insensibile" (insensible // imperceptible)...

Mais parfois la traduction est moins évidente...

ineludibile         ------------>	inévitable // incontournable
inesaudibile      ------------>	qui ne peut pas être exaucé
inesauribile       ------------>	inépuisable, intarissable
inesigibile         ------------>	inexigible
inesprimibile     ------------>	inexprimable
inestinguibile    ------------>	inextinguible // dévorant
infallibile           ------------>	infaillible // sûr
infattibile          ------------>	infaisable
infrangibile       ------------>	incassable // inébranlable
infusibile           ------------>	infusible
indiscutibile      ------------>	indiscutable
inscindibile       ------------>	inséparable
inscrittibile       ------------>	inscriptible
Remarque :
Il est intéressant de noter qu'en
français le mot italien "infrangibile"
peut être traduit de quatre façons :  -->	incassable, infrangible, inébranlable, inviolable.
Exercice : Pour chaque phrase, trouvez le mot qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Adjectifs qualificatifs terminés par 'ibile' - 5 - - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Nei pantaloni inestensibiliinfusibiliineludibiliJe ne sais pas, non ci si sente a proprio agio come nei pantaloni estensibili.

2. Nel romanzo "Seta" di Alessandro Baricco, il messaggio trasmesso a Hervé Joncour era inintelligibileindiscutibileinquisibileJe ne sais pas perché era scritto in giapponese.

3. Abbia fiducia, signore, questo rimedio è inestinguibileinfrangibileinfallibileJe ne sais pas e Lei si sarà rimesso in sesto prima della fine della settimana!

4. Certo, siamo un po' delusi ma sapevamo tutti che quel risultato catastrofico era inelegibileinfrangibileineludibileJe ne sais pas.

5. Alcuni pensano che la democrazia sia inscindibileinestinguibileinfattibileJe ne sais pas da una equa distribuzione dei beni.

6. Oggi, è possibile attrezzare la cucina con piatti e bicchieri inopponibiliinquisibiliinfrangibiliJe ne sais pas.

7. Poco tempo fa, l'incendio della foresta portoghese fu infrangibileinintelligibileinestinguibileJe ne sais pas per otto giorni.

8. Roberto si allenò per anni, ma migliorare il primato fu irrealizzabile, cioè inopponibileinesigibileinfattibileJe ne sais pas.

9. La porcellana e la ceramica non si sciolgono sotto l'azione del calore di un forno: si dice che sono infusibiliinfrangibiliinesprimibiliJe ne sais pas.

10. Essere ineludibileinfusibileinfrangibileJe ne sais pas nelle proprie decisioni, non è sempre una qualità.