> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subordonnées circonstancielles - Subordonnée relative -3- - Subordonnée relative -1- - Propositions subordonnées C.C. de concession - Subordonnée complément circonstanciel d'exception - Propositions subordonnées C.C. de conséquence - Subordonnée d'opposition - Subordonnée complément circonstanciel de but
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Propositions restrictives - cours

Per quanto io sappia, non tutte le farfalle volano!	Quanto a bere così, gli uomini non ne sono capaci.
Autant que je sache, tous les papillons ne volent pas !	Quant à boire ainsi, les hommes en sont incapables.

Les propositions restrictives sont des subordonnées qui établissent des limites

à ce qui est dit dans la proposition principale.

Le proposizioni limitative sono proposizioni subordinate che specificano l'ambito ristretto

entro il quale è valido ciò che si dice nella proposizione principale. 

I. Si elles sont explicites, elles sont introduites par des locutions conjonctives comme :

per quanto (pour ce qui, pour ce que), a quanto (à ce qui, à ce que),

per quel che, per quello che (pour ce qui, pour ce que), secondo quanto (selon ce qui, selon ce que).

Le verbe peut être à l'indicatif, au subjonctif ou au conditionnel.

1. Verbe à l'indicatif.

--> La punizione sarà applicata secondo quanto è stabilito dalla legge.

La punition sera appliquée selon ce qui est établi par la loi.

 2. Verbe au subjonctif.

--> Per quanto io faccia, lei non è mai d'accordo.

Quoi que je fasse, elle n'est jamais d'accord.

 3. Verbe au conditionnel.

--> Secondo quanto sarebbe riportato dalla stampa, Paolo non ha le qualità per vincere lo scudetto.

D'après ce qui serait paru dans la presse, Paul n'aurait pas les qualités pour gagner le championnat.

II. Si elles sont implicites (même sujet dans la principale et dans la subordonnée),

les subordonnées restrictives sont introduites par les conjonctions ou les locutions conjonctives suivantes :

per (pour), da (de), quanto a / in quanto a (pour, quant à), relativamente a (d'après, par rapport à)

et sont suivies d'un verbe à l'infinitif.

--> Per discutere di politica, Roberto è impareggiabile.

Pour discuter de politique, Robert n'a pas son pareil.

--> In quanto a lavorare, Angela è più capace di noi.

Pour ce qui est de travailler, Angèle est plus efficace que nous.

Exercice : Sélectionnez la conjonction ou la locution conjonctive

ainsi que le verbe ou les mots qui conviennent.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Propositions restrictives - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quella è l'azienda commerciale più qualificata secondo quanto organizzareche organizzaper organizzareJe ne sais pas una festa.

2. Quanto a pensareSecondo quanto pensaSecondo quanto pensiJe ne sais pas il direttore del Tour, la media dell'ultima tappa non supererà i quaranta chilometri all'ora.

3. A comportarsi cosìPer quanto si comportaPer quello che si comportaJe ne sais pas, Giacomo continuerà a essere l'ultimo a tagliare il traguardo!...

4. A saperloQuanto a saperloPer quello che ne soJe ne sais pas io, puoi essere sicuro che Gianni ti ricompenserà.

5. Si faranno il bagno, relativamente al mare siaa essereche il mare siaJe ne sais pas freddo o tiepido.

6. Meno male, perin quantoa quelJe ne sais pas che vedo la storia è finita bene.

7. Per quello che ne pensoA pensarePer pensareJe ne sais pas io, non raggiungerà mai i suoi scopi

8. Per quello che facesseroPer quanto facesseroA quello che facesseroJe ne sais pas, non riusciranno mai a sbarcare il lunario.

9. Non è stato bene ricompensato a quegliin quantorelativamente agliJe ne sais pas sforzi che ha fornito.

10. PerPer quantoSecondo quantoJe ne sais pas raccontare barzellette, Paolo è imbattibile.