Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116603 : Mots italiens d'origine française -21- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -21- - cours


 

                                             
Quel menhir ha più di dieci metri di altezza.Quelle piccole bottiglie si chiamano "mignonnette".
Ce menhir a plus de dix mètres de hauteur.Ces petites bouteilles portent le nom de mignonnettes.

Le mot "menhir" est d'origine bretonne.

Voici encore quelques mots qui nous simplifient la vie

puisqu'ils sont identiques en français et en italien.

 

Mots français                                  Mots italiens                               Mots italiens équivalents                                               
Parole francesiParole italiane Parole italiane equivalenti
   
Un mélange, n. mUn mélange , s. m. inv.Mescolanza di più colori o (fig.) di elementi diversi. 
Un mélomane, n. m.Un melomane, s. m. e f. Chi è estremamente appassionato di musica.
Un mémorandum, n. m. Un memorandum, s. m. inv. Documento contenente l'indicazione di alcuni termini.
Un ménage, n. m.  (un couple) Un ménage, s. m. inv.Vita in comune di una coppia. 
Un menu, n. m.Un menù, s. m. inv.Lista dei cibi disponibili in un ristorante.
Un merlot, n. m.Un merlot, s. m. inv. Vitigno originario della regione di Bordeaux. 
Un meublé, n. m. Un meublé, s. m. inv. 

Appartamento arredato esclusa colazione. Un garni.

Une midinette, n. f.Una midinette, s. f. inv. Sartina parigiana.
Mignon, adj. qualificatifMignon, agg. qualificativo inv.Piccolo, ridotto per dimensioni o formato. // Carino.
Une mignonnette, n. f. Una mignonnette, s. f. inv.Piccola bottiglia di liquore.
Un milieu, n. m.Un milieu, s. m. inv.Ambiente, àmbito.
Une mise, n. f. Una mise, s. f. inv.Modo di vestire.
Une mise en abyme (ou abîme)Una mise en abyme, loc. sost. f. inv.

Collocazione (mise) in un inserto (abyme).

In letteratura o nelle arti figurative, inserimento 

all'interno di un'opera di riferimento all'opera stessa.

  • Midinette a trois sens en français :
  • a/. Sens ancien et familier --> Jeune ouvrière parisienne de la couture et de la mode.
  • b/. Jeune fille à la sentimentalité naïve.
  • c/. Genre de petit sac de dame du type fourre-tout.
  • C'est donc le sens a/ qui a donné le mot italien "sartina", "petite couturière".
  • ----

    Remarque : Pour le mot "melomane", le pluriel masculin ou féminin est : "melomani".

     

     

    Exercice : Sélectionnez le mot qui convient au sens de la phrase.

     



    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -21- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Oggi, nel bicchiere, molti italiani sono di colore cangiante e luminoso.

    2. Abbiamo affittato un per una settimana, poi, cercheremo i vari ristoranti.

    3. Quando si è invitati a un matrimonio, elegante è opportuna.

    4. Il mio fratello maggiore è un e ascolta spesso la musica classica.

    5. In Bretagna, a Carnac, potrete vedere 3000 , pietre erette, piantate nel suolo.

    6. Caffè o cioccolato con panna montata è un insieme di elementi chiamati in italiano: .

    7. Un è un blocchetto per prendere appunti, un'agenda sulla quale si segnano cose che non dobbiamo dimenticare.

    8. "Cameriere, ci porti per favore!"

    9. Ci sono coppie che formano tranquillo, ma esistono anche alcuni "ménage à trois".

    10. È preferibile che i bambini vivano in un ambiente, in sereno.









    Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -21- - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.