Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116781 : Transformons des propositions explicites en implicites - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Grammaire | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Nombres italiens - Prépositions - Accord de l'adjectif - Se présenter - Phrase affirmative A1 - Phrase interrogative-A1 - Pronoms directs (temps simple) - Pronoms directs (forme composée)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Transformons des propositions explicites en implicites - cours


                                                                           
Quantunque all'inizio fosse stato il battistradaQuando gli alpinisti furono arrivati 
della corsa, quel ciclista terminò la gara ultimo.in cima alla montagna, erano stanchissimi.
Bien qu'au début ce cycliste eût été le meneur de Quand les alpinistes furent arrivés au
la course, il termina la compétition dernier.sommet de la montagne, ils étaient très fatigués.

 

I. Propositions subordonnées explicites.

Dans une proposition subordonnée explicite le verbe est conjugué à un mode personnel.

Les modes personnels sont l'indicatif, le subjonctif, le conditionnel et l'impératif.

Ainsi, dans la phrase écrite sous le cycliste ci-dessus, le sujet est "il ciclista"

et "fosse stato" est le verbe stare au plus-que-parfait du subjonctif.

De même dans la phrase écrite sous les alpinistes, le sujet est "gli alpinisti"

et "furono arrivati" est le verbe arrivare au passé antérieur de l'indicatif.

 

II. Propositions subordonnées implicites.

Dans une proposition subordonnée implicite le verbe est conjugué à un mode impersonnel.

Les modes impersonnels sont l'infinitif, le participe et le gérondif.

Donc, si on remplace le verbe à un mode personnel d'une proposition explicite 

par le même verbe à un mode impersonnel, on obtient une proposition implicite.

La phrase ci-dessus sur le cycliste devient :

Quel ciclista pur essendo stato all'inizio il battistrada della corsa, (subordonnée 

implicite, puisque "essendo stato" est un gérondif passé) 

terminò la gara ultimo. (la proposition principale ne subit aucun changement)

La phrase sur les alpinistes devient :

Gli alpinisti arrivati in cima alla montagna (subordonnée implicite, 

puisque "arrivati" est un participe passé)

erano stanchissimi. (la proposition principale ne subit aucun changement)

 

Autres exemples

Ha preferito studiare a casa (reggente), pur sognando di spiaggia. (sub. implicita)

Il a préféré étudier à la maison, bien que rêvant de plage. 

Ha preferito studiare a casa (reggente), mentre sognava di spiaggia. (sub. esplicita)

Il a préféré étudier à la maison, alors qu'/tandis qu'il rêvait de plage.

Nel preparare i pasti (sub. implicita), questa donna è una cuoca provetta (reggente).

Pour préparer les repas, cette femme est une cuisinière expérimentée.

Quando prepara i pasti (sub. esplicita), questa donna è una cuoca provetta (reggente).

Quand elle prépare les repas, cette femme est une cuisinière expérimentée.

 

Finalement, transformer les subordonnées explicites en implicites et vice-versa

s'apparente à un jeu tout en permettant des progrès dans la maîtrise de la langue italienne.

                                                          

Exercice :

Comme vous vous y attendiez, nous allons transformer les subordonnées explicites

en subordonnées implicites sans changer le sens de la phrase. 

Pour cela, il faudra être attentif à employer le même verbe dans les deux subordonnées,

mais c'est le choix du mode de conjugaison qui doit changer.

                                                               

 

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Transformons des propositions explicites en implicites - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Quando sua moglie è --> () nervosa, è inutile provare a parlarle.

2. Mentre tagliava --> () la carne, Paolo si è ferito alla mano.

3. Lei ha fatto tutto --> () in modo che suo marito possa essere soddisfatto.

4. Benché non ti sia allenata seriamente --> (), ti prego di provarci lo stesso.

5. Mentre portava --> () il vino, il cameriere sbagliò tavolo.

6. Quando avranno risolto --> () quell'enigma, i poliziotti arresteranno il colpevole.

7. Decidemmo di tornare a casa, perché la notte cominciava --> () a calare. (la parola "perché" deve sparire)

8. Dovresti essere soddisfatta, invece chiedi --> () sempre di più.

9. Secondo quanto dice il () meteo, domani pioverà.

10. Se lo avessero realizzato bene, --> () quel progetto sarebbe stato un successo.









Fin de l'exercice d'italien "Transformons des propositions explicites en implicites - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Grammaire | Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.