 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Prépositions (les) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Familiarisons-nous avec la préposition 'di' -2- - cours
 |  |
| Pagherà una multa di 60 euro. | Quella casetta è priva di elettricità... |
| Il payera soixante euros d'amende. | Cette maisonnette-là est privée d'électricité... |
- Le preposizioni proprie semplici sono (Les propositions simples proprement dites sont) :
~~> di, a, da, in, con, su, per, tra (fra).
~~> Spesso , ma non sempre, di si elide davanti a parole che incominciano per vocale: un giorno d'estate, un pezzo d'uomo, d'ora in poi; il mese di agosto, il temporale di ieri, la tintura di iodio.
- Le preposizioni improprie sono quelle che possono essere usate anche come avverbi, aggettivi o verbi:
(Les propositions impropres sont celles qui peuvent être employées aussi comme adverbes, adjectifs ou verbes) :
~~> durante, entro, presso, contro, ecc.
- La preposizione propria "di" articolata diventa (La préposition di associée à un article devient) :
~~> di + il > del, di + lo > dello, di + l' > dell', di + i > dei, di + gli > degli, di + la > della, di + le > delle.
On emploie la préposition "di" pour introduire un grand nombre de compléments différents :
- Complemento d'abbondanza o di privazione (abondance ou privation)
--> Una tavola coperta di ottime pietanze. (abbondanza) --> Une table couverte de mets exquis.
--> Un uomo privo d'educazione. (privazione) --> Un homme dépourvu d'éducation.
- Complemento d'argomento (soggetto) (matière, sujet) --> Un libro di geografia. --> Un livre de géographie.
- Complemento di colpa (faute) --> La colpa è di Lei, signora. --> C'est de votre faute, madame.
- Complemento di denominazione (nom) --> Il mese di febbraio. --> Le mois de février.
- Complemento di limitazione (limitation) --> Ci vuole una limitazione del potere di rappresentazione. --> Il faut une limitation du pouvoir de représentation.
- Complemento di mezzo (moyen) --> Quel ladro vive di rapine. --> Ce voleur vit de rapines.
- Complemento d'origine --> (origine) --> Quell'olio è originario della Sicilia. --> Cette huile est originaire de la Sicile.
- Complemento di pena (condanna) --> (peine, condamnation)
--> Fu condannato a tre anni di prigione. --> Il fut condamné à trois ans de prison.
- Complemento di privazione --> (privation) --> Deploro quella mancanza di idee. --> Je déplore ce manque d'idées.
- Complemento di qualità --> (qualité) --> Una persona di grande amabilità. --> Une personne d'une grande amabilité.
- Complemento di stima (prezzo) (estimation, prix) --> Una casa di gran valore. --> Une maison de grande valeur.
Remarque :
La préposition "di" suivie d'un verbe à l'infinitif peut introduire une proposition subordonnée :
~~> (Sub. soggettiva) (Qui joue le rôle de sujet.) --> Hai l'impressione di aver fatto progressi.
--> Tu as l'impression d'avoir fait des progrès.
~~> (Sub. oggettiva) (Qui a la fonction de complément d'objet.) --> Sono sicuro di aver fatto il mio dovere.
--> Je suis sûr d'avoir fait mon devoir.
Exercice : Indiquez la nature du complément introduit par la préposition simple "di",
ou par une préposition "di" articulée, c'est-à-dire associée à un article.
Attention, dans la question 4, il y a deux fois la préposition di. Il faut seulement indiquer la nature du complément
introduit par la préposition "di" qui est entre guillemets.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Familiarisons-nous avec la préposition 'di' -2- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Familiarisons-nous avec la préposition 'di' -2- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions
