Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°117428 : Expressions avec 'bocca' - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - 'Il faut' en italien - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions avec 'bocca' - cours


Espressioni con la parola "bocca".

 

Aujourd'hui, je vous propose quelques expressions qui ont en commun le mot "bouche", mais avec, évidemment, une signification différente.

Oggi vi propongo alcune espressioni che hanno in comune la parola "bocca" ma, ovviamente, con un significato diverso.

Rimanere a bocca asciutta ->                   

Rester insatisfait, le bec dans l'eau, rester sur sa faim.                                 
A bocca stretta ->                   Du bout des lèvres, de manière forcée.

Avere la bocca che sa * ancora di latte -> 

Être jeune et inexpérimenté.

Avere molte bocche da sfamare ->  

Avoir beaucoup de bouches à nourrir.

Cavare le parole di bocca ->                     

Faire parler quelqu'un, lui tirer les vers du nez.

Essere di buona bocca ->

Facile à contenter, ne pas être difficile.

Essere di bocca larga e di mano stretta ->                                    

Faire des promesses et en tenir peu (en réaliser peu), être généreux de paroles.

Fare bocca d'orcio ->

Faire des grimaces face à la nourriture, faire des chichis.

Sciogliere la bocca al sacco -> 

Se décider à parler, délier les langues.

Restare a bocca aperta -> 

Rester bouche bée, étonné, stupéfait.

* « sa » : il s'agit du verbe « sapere », qui s'utilise également pour dire : sentir (lui sa di lavanda), avoir l'impression, (mi sa che sia lui : il me semble que c'est lui) ; avoir le goût de : questo vino sa di tappo (ce vin a le goût de bouchon).

 

Nel seguente esercizio, dovete scegliere l'espressione giusta per ogni frase. Per questo, mi raccomando : non esitate a  riferirvi alle spiegazioni qui sopra!

Dans l'exercice suivant, vous devez choisir l'expression qui correspond au sens de la phrase. Pour cela, n'hésitez pas à vous référer aux explications ci-dessus !

 In bocca al lupo!                            

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expressions avec 'bocca' - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Guarda Natalina, qualsiasi cosa le si proponga, non gliene va bene una, e ti risponde sempre (du bout des lèvres, presque forcée).

2. Il sindaco di quella città, lo sanno tutti, è ... Fa promesse che poi non mantiene! (des paroles et peu d’actes).

3. Le gemelline sono carine ma schizzinose per il mangiare, fanno sempre davanti ai cibi nuovi ! (des chichis, simagrées).

4. Non preoccuparti, caro, la conosco molto bene la bidella e saprò (lui tirer les vers du nez).

5. A Natale verrà la zia Berta, siamo contenti perché è (facile à contenter) inoltre è molto generosa !

6. Stai zitto Tonino, che ne sai della vita alla tua età ? Hai ancora (trop jeune et inexpérimenté).

7. Quando ho presentato la pagella a mio padre, è rimasto perché avevo ottenuto la media complessiva dell’8 ! (bouche bée).

8. Ha cominciato a parlare una donna, poi un’altra e ancora un’altra, a poco a poco si (les langues se délient).

9. La Signora Rossi è stata assunta dal comune, meno male, perché con sei figli ha (bouches à nourrir).

10. Mi hanno compromesso e rovinato, e io sono rimasto (le bec dans l’eau) !









Fin de l'exercice d'italien "Expressions avec 'bocca' - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.