Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°117938 : Expressions idiomatiques avec 'venire' -1- - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques avec 'venire' -1- - cours


*È venuto alla luce il primo gennaio 2018.*	*È un ufficiale venuto dalla gavetta.*
*Il a vu le jour le premier janvier 2018.*	*C'est un officier sorti du rang.*

Expressions idiomatiques comportant le verbe venir.

*Venire su*	*monter // pousser, se développer.*
*Venire giù*	*descendre // tomber.*
*Venire dietro*	*suivre.*
*Venire dentro*	*entrer.*
*Venire fuori*	*sortir (sens propre et figuré).*
*Venire via*	sortir (dans le sens de partir).
*Venire prima di*	*passer avant.*
*Venire avanti come una lumaca.*	*Avancer comme un escargot.*
*Venire fuori con...*	*Dire des choses inattendues.*
*È venuto fuori il libro.*	*Le livre a été publié.*
*Venire incontro sul prezzo.*	*Faire un bon prix.*
*Venire incontro alle esigenze di qualcuno*	*Répondre à ses exigences, les satisfaire.*
*La neve viene giù fitta fitta.*	*La neige tombe dru.*
*Venire a galla.*	*Remonter à la surface.*
*Veniamo al fatto, (al dunque, al sodo).*	*Venons-en au fait.*
*Venire in fama.*	*Devenir célèbre.*
*Il lavoro gli è venuto in odio.*	*Il a pris son travail en grippe.*
*Quella pioggia è venuta a pennello, (a proposito).*	*Cette pluie est arrivée au bon moment.*
*Attenzione che viene il treno.*	*Attention, le train arrive.*
*Ci è pervenuto all'orecchio che...*	*Nous avons appris que...*

Quelques proverbes :

Il tempo viene per chi lo sa aspettare. --> Le moment arrive pour qui sait l'attendre.

Chi vien dietro, serri l'uscio. --> Qui entre le dernier ferme la porte.

L'appetito vien mangiando. --> L'appétit vient en mangeant.

Non tutto il male viene per nuocere. --> A toute chose malheur est bon.

Tutti i nodi vengono al pettine. --> Tous les nœuds viennent au peigne, tôt ou tard, tous les problèmes finissent par émerger, tôt ou tard, les choses vilaines, cachées, les mensonges, les rancœurs finissent par se savoir.

Exercice : Choisissez l'expression qui convient au sens de la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expressions idiomatiques avec 'venire' -1- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Giacché mi per il prezzo, comincio a pensare che mi regalerò questo tablet PC.

2. Da un'ora, questo bambino mi come un cagnolino, ma io neanche lo conosco!

3. Da quando hanno cambiato il boss della fabbrica, il lavoro a Paolo.

4. Parli senza sosta, ma non capiamo dove vuoi arrivare: e dimmi lo scopo del tuo discorso.

5. Carlo è ancora con un'altra delle sue sui vantaggi del concubinato rispetto al matrimonio.

6. Ieri il libro riguardo agli squali: esisterebbero da più di quattrocento milioni di anni!

7. L'autore di quel libro a proposito degli squali in pochi giorni.

8. Un uomo è annegato sei giorni fa a Siracusa e il suo corpo ieri.

9. Vittorina, attenzione che il bus!

10. Quel giorno una neve sottile.

Fin de l'exercice d'italien "Expressions idiomatiques avec 'venire' -1- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes