Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°119640 : Façons de parler

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - 'Il faut' en italien - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Façons de parler


 

Façons de parler... Modi di dire
 

Bonjour à tous, je vous propose des expressions italiennes à utiliser dans les phrases ci-dessous. Mais pas de panique ! Voici une liste pour vous aider à trouver l'expression... ad hoc !

 

Tenere ancora un asso nella manica: Avoir encore un atout dans sa manche.

Prendere una cantonata: Se tromper lourdement, commettre une bévue, une grosse erreur.

Fare una capatina: Faire un "saut" quelque part, un petit tour.

Avere la luna storta: Être de mauvaise humeur... de mauvais poil !

Restare come un allocco: Rester stupéfait (ahuri, comme deux ronds de flan).*

 

Far d'ogni erba un fascio: Mettre tout le monde dans le même sac / dans le même panier.

Far le cose alla carlona: Faire les choses à la va-comme-je-te-pousse (bâcler un travail).

Non cavare un ragno dal buco: Ne rien obtenir malgré de nombreux efforts.

Non torcere [nemmeno] un capello (o pelo)a nessuno: Ne pas faire de mal à une mouche.

Cucire i panni addosso a qualcuno: Tailler une veste à quelqu'un (sens figuré) : en dire du mal.

 

                   Buon divertimento!     

 

* L'expression remonterait au XVIe siècle. Le terme "flan" désignait à cette époque de la monnaie. "Deux ronds de flan" se rapporteraient aux yeux ronds qu'une personne peut faire lorsqu'elle est surprise de l'argent qu'elle détient.






Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Façons de parler" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Non voglio più avere a che fare con tuo fratello, qualsiasi lavoro io gli chieda, !

2. Non esagerare, non tutti gli Italiani sono mafiosi! Non .

3. Hai visto Natalina, fa il brutto muso stamattina! Avrà la !

4. Pronto, mamma? Farò un po’ tardi stasera perché devo da Manuela all’uscita dal lavoro.

5. Figurati che mi sono ! Guarda questo braccialetto d’oro, l’ho comprato 100 Euro ma… in realtà è solo metallaccio dorato e plastica!

6. Pare che i Rossi stiano per divorziare! Quando me l’ha detto Marco, non ci credevo proprio e sono

7. Povera Paola, ha studiato per anni e ce l’ha proprio messa tutta, purtroppo non è riuscita a !

8. Ecco Serafina, quella lingua di vipera trascorre il tempo a a tutta la gente del villaggio!

9. Ma che stai dicendo? Severino non è monello, anzi è buono! Guarda che a nessuno!

10. Giorgio crede di vincere la causa, ma non ho ancora detto la mia ultima parola, tengo !









Fin de l'exercice d'italien "Façons de parler"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.