L'imparfait de l'indicatif - Italien - cours

L'IMPARFAIT EN ITALIEN :

Quand est-il employé, dans quel contexte ?

- Pour les descriptions dans le passé.

  Ex. : Hier, c'était une journée magnifique, ma fille est venue. --> Ieri, era un bel pomeriggio, mia figlia è venuta.

- Pour attester l'existence d'un fait à un moment du passé.

  Ex. : Au début du XXe siècle, les femmes ne pouvaient pas voter. ---> All'inizio del ventesimo secolo, le donne non potevano votare.

- Pour parler d'une habitude dans le passé.

  Ex. : Quand elle était petite, elle jouait tous les jours dans sa chambre. ---> Da bambina, giocava ogni giorni in camera sua.

Comme vous pouvez le remarquer, l'imparfait en italien est dominé par la consonne : V.

Maintenant, voici la liste des terminaisons pour les verbes réguliers en : - are, - ere, - ire.

Andare (aller) :                     Prendere (prendre) :                   Divertire (amuser) :

andavo                                 prendevo                                    divertivo

andavi                                  prendevi                                     divertivi

andava                                 prendeva                                    divertiva

andavamo                            prendevamo                               divertivamo

andavate                              prendevate                                 divertivate

andavano                             prendevano                                divertivano

Voici 5 exceptions à connaître :

dire, fare, bere, tradurre, produrre, porre qui, elles, vont se conjuguer avec leurs racines, ce qui donne : dire --> dicere, fare --> facere, bere --> bevere, tradurre --> traducere / produrre --> producere, porre --> ponere

Exemples : 

dire --> dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano ;

bere --> bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano ;

porre --> ponevo, ponevi, poneva, ponevamo, ponevate, ponevano ; 

c'est pareil pour "produrre, tradurre et fare".

Maintenant, attaquons-nous aux auxiliaires être et avoir.

VOUS DEVEZ LES CONNAÎTRE PAR 💖 !

Essere (être) :                    Avere (avoir) :

Ero                                              Avevo

Eri                                               Avevi

Era                                              Aveva

Eravano                                      Avevamo

Eravate                                       Avevate

Erano                                          Avevano

Pour dire "il y avait", on dira : c'era + nom singulier ; c'erano + nom pluriel.

 Si tu connais tes auxiliaires essere et avere à l'imparfait de l'indicatif, alors tu peux attaquer le "trapassato prossimo", autrement dit le plus-que-parfait, qui équivaut à : auxiliaire (essere/avere) + participe passé.

 ex. : j'étais parti. ---> Ero partito. 🙃

 Rappel des pronoms personnels : 

Je = Io

Tu = Tu

Il/elle/on = lui, lei, essa, Lei (formule politesse)

Nous = noi

Vous = voi

Ils/Elles = Essi, esse, loro, Loro (formule politesse)

Maintenant, à vous de conjuguer ces verbes ou phrases, à l'imparfait.

En cas de doute pour les pronoms personnels, regardez le rappel au-dessus.