Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites


Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°126261 : Faux amis

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Faux amis [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Faux amis -I- (Attention aux) - Faux amis -II- (Attention aux) - Faux amis assez traîtres - Homographes - Faux changements de genre - Faux amis - Nos vrais et faux amis! - Faux amis
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Faux amis


 

Ne vous laissez pas trahir par les faux amis

 

Si l'écriture d'un mot en italien est semblable à un mot que vous connaissez en français, ne pariez pas sur leur même sens.

Vous pourriez être surpris... ou  pris au piège !

Alors, si quelque chose vous met la puce à l'oreille, allez vite vérifier dans un dictionnaire.

Voici quelques-uns de ces faux amis, de ceux que vous pourriez rencontrer lors d'une conversation, par exemple.


Suivez les couleurs...

ITALIEN      FRANÇAIS    FRANÇAISITALIEN
    
Affettare   Trancher/émincer 
   Affecter   Pregiudicare/addolorarsi  
    
Affollarsi   Se rassembler/se remplir de monde 
   S'affoler   Farsi prendere dall'ansia
    
Affollato   Plein de monde/bondé 
   Affolé   In preda al panico
    
Aggiornare   Mettre à jour 
   Ajourner    Rinviare
    
Bagno
  Bain/toilettes/salle de bains 
   Bagne   Ergastolo/galera 
    
Bagnarsi   Se mouiller 
   Se baigner   Fare il bagno
    
Baleno   Éclair 
   Baleine 

  Balena

  
 
Benevolo   Bienveillant 
   Bénévole   Volontario 
    




Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Faux amis" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Il comizio inizierà alle 10, la piazza comincia ad .

2. Ci sarà tanta gente, speriamo che la folla.

3. Per fare la caponata, devi prima peperoni, melanzane e cipolla.

4. Potresti sugli orari estivi della piscina comunale?

5. Si mise a piovere e, per non , Carlo si riparò sotto un portico.

6. Gli accappatoi e le asciugamani si trovano in .

7. Mentre Carlo si fa il , io preparo la cena.

8. La fake news si diffuse in un .

9. Mi scusi, dov'è il ?

10. Sui bus , attenzione alla trasmissione di ogni tipo di virus.










Fin de l'exercice d'italien "Faux amis"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Faux amis

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.