Boulangerie - Panificio

Cosa possiamo comprare in un panificio?

Qu'achète-t-on dans une boulangerie ?

 Lessico 

Vocabulaire :

- un panificio = une boulangerie  

- il pane = le pain 

- un panino, due panini* = un petit pain, deux petits pains

- un filoncino = un pain italien 

- una baguette = une baguette 

- un cornetto = un croissant 

- un dolce = une pâtisserie/un gâteau 

- i dolcini = des petits-fours

- una torta = un gâteau

- una brioche = une brioche 

- una busta = un sac  

- una bustina = un sachet

- Quanto costa? = Combien ça coûte ?  

- Vorrei = Je voudrais 

- Mi dia = Donnez-moi  

- Avrebbe...? = Auriez-vous ? 

- Per piacere = S'il vous plaît 

- Grazie = Merci 

- Grazie mille = Merci beaucoup

- A presto = À bientôt 

 Attention : Panini est le pluriel de "panino", petit pain en français.

En France, le mot a été détourné, puisqu'il désigne, désormais, un petit pain chaud avec fromage et jambon. 

(En Italie : huile d'olive, mozzarella, jambon de Parme, tomates et quelques feuilles de basilic, le tout grillé. Mais il continue de s'appeler : panino)

II

Alcune frasi pronte ad aiutarci:

Quelques phrases complémentaires :

- Buongiorno, vorrei una torta di mele.

- Bonjour, je voudrais un gâteau aux pommes.

- Sono freschi i pasticcini?

- Les viennoiseries sont-elles fraîches ? 

- Questo pane è casereccio?      

- Ce pain est-il fait maison ? 

- Mi dia un filoncino e due cornetti, per piacere.   

- Donnez-moi une baguette et deux croissants, s'il vous plaît. 

- Mi darebbe una busta, per piacere?

- Pouvez-vous me donner un sac, s'il vous plaît ? 

- Posso pagare con il bancomat?    

- Est-ce que vous acceptez les cartes bancaires ? 

- Grazie mille, arrivederci! 

- Merci beaucoup, au revoir !

III

Un dialogo molto semplice 

Un dialogue très simple  

- Cliente: Buongiorno! Un filoncino, per piacere.

Bonjour ! Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.

- Commessa: Eccolo!

La voilà !

- Cliente: Quanto costa?

Combien ça coûte ?

- Commessa:  1,20 €;

Cela fait 1,20 €.  

- Cliente: Mi dia pure due croissants.

Je prends aussi deux croissants.

- Commessa: Certo! 3,00 € in tutto.

D'accord ! Cela vous fera 3.00 €.

- Cliente: Può darmi una busta, per piacere?

Puis-je avoir un sac, s'il vous plaît ?

- Commessa: Sì, certo!

Bien sûr !

- Cliente: Grazie!

Merci !

- Commessa: Di niente!

Je vous en prie !

IV

Un dialogo più complesso:

Dialogue plus compliqué :

Cliente: Buongiorno! Mi dia una baguette e due cornetti, per piacere.  

Commessa: Buongiorno, subito! Desidera altro?

Cliente: Sì, avrebbe una torta di mele?

Commessa: Sì, ce l'abbiamo. È fresca e fatta in casa.

Cliente: Benissimo! Me ne dia una, per piacere.

Commessa: Certo! Costa 15.

Cliente: Accetta il bancomat?

Commessa: Sì, prego.

Cliente: Grazie! Mi scusi, mi darebbe una bustina, per piacere?

Commessa: Eccola!

Cliente: Grazie mille, arrivederla!

Commessa: Di niente! Arrivederci!

Test inspiré du test en anglais conçu par Webmaster.