LE PREPOSIZIONI - les prépositions
Si j'écris :
Lucrezia studia, j'exprime une idée non réductible. Je demande : Cosa studia? - Qu'est-ce qu'elle étudie? On me répond : chimica.
Curieuse, je pose une autre question : Con chi ? - Avec qui ? Réponse : con Gianni - avec Gianni. Dove ? - Où ? In laboratorio - dans le laboratoire. Perché, per quale scopo? - Pourquoi ? Per l'esame - Pour un examen. Esame di che? - Un examen de quoi ? Di maturità ! De baccalauréat. Au fur et à mesure qu'on répond aux questions, on ajoute des compléments à la phrase initiale. A part le COD, qui suit le verbe sans intermédiaires (Lucrezia mangia un gelato Lucrezia mange une glace), ces compléments sont introduits par les monosyllabes.
On les appelle prépositions, du latin prae-ponere - mettre devant. Elles sont 8 mais elles font un travail énorme. Une bonne partie de la syntaxe repose sur ces parties du discours. |