Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°57443 : Expressions italiennes

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions italiennes


La langue italienne est une langue très expressive et directe.

A propos du mot 'FUOCO' (feu), je vais vous livrer  certaines expressions parmi les plus utilisées. 

 

- Versare benzina sul fuoco (litt: verser de l'essence sur le feu)

alimenter la colère

- Essere tra due fuochi   ( litt:être entre deux feux)

 se trouver entre deux personnes dangereuses

- Buttare acqua sul fuoco  (litt: jeter de l'eau sur le feu)

tenter de rétablir le calme dans une discussion animée

-Diventare di fuoco       (litt: devenir de feu)

 rougir

- Mettere la mano sul fuoco   (litt: mettre la main sur le feu)

 être sûr et certain de ce que l'on dit ou fait

- Mettere a fuoco    (litt: mettre à feu)

retourner à la réalité et juger avec précision la situation

-  Fare fuoco e fiamme  (litt: faire feu et flammes)

se laisser emporter par une émotion violente

 - Avere uno sguardo di fuoco  (litt: avoir un regard de feu)

être en colère

- Scherzare con il fuoco   (litt: rigoler avec le feu)

se comporter avec légèreté devant un danger 

- Essere un fuoco d'artificio  (litt: être un feu d'artifice)

être brillant et épatant dans une conversation ou situation.  





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expressions italiennes" créé par elesa avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de elesa]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Maria è stata incosciente, ha stuzzicato troppo il cane della vicina e alla fine lui l'ha morsa! Così impara a

2. Cuore in francese si dice cœur, ne sono sicura ci

3. Io non capisco Marco! Era lì davanti quando le sue sorelle stavano litigando e invece di calmarle si è schierato contro una delle due, ha proprio

4. Claudio si è accorto che lo stavo osservando di nascosto, mi sono imbarazzata

5. Oggi ho incontrato un nuovo collega, Roberto, è un uomo veramente brillante e ha fatto prova di essere abile e arguto nei suoi discorsi. E' proprio

6. Oggi Laura è stata importunata da un uomo, lei ha , infatti si è arrabbiata tantissimo e ha fatto una scenata davanti a tutti.

7. I miei genitori hanno litigato, ero proprio infatti cercavano di tirarmi in ballo a favore dell'uno o dell'altro, odio queste discussioni.

8. Farsi prendere dall'entusiasmo non è sempre un bene, infatti bisogna sempre la situazione in cui si ci trova per ragionare al meglio

9. Oggi mia sorella ha litigato con il marito, e io l'ho presa da parte tentando di farla ragionare e farla riappacificare, ho cercato insomma di .

10. Mi sa che Marta è molto arrabbiata infatti ha e ciò non fa presagire nulla di buono!









Fin de l'exercice d'italien "Expressions italiennes"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.