Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°65527 : Prépositions avec infinitif - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Infinitif [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Infinitif autrement - Infinitif - Infinitif présent et infinitif passé - Infinitif 3 - Infinitif 2 - Di + infinitif - Infinitif - Infinitif (l')
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Prépositions avec infinitif - cours



                                                                                         Preposizioni con infinito

                                                                                        Prépositions avec infinitif


Molti verbi possono essere seguiti da un verbo all'infinito, quando c'è un unico soggetto per entrambi.

In questo caso, l'infinito può essere preceduto dalle preposizioni: 'di' e 'a'.

Beaucoup de verbes peuvent être suivis par un verbe à l'infinitif, quand le sujet ne change pas.

Dans ce cas, l'infinitif peut être précédé par les prépositions: 'di' et 'a'.

      Di + INFINITIF  


I verbi che si costruiscono con 'di' + infinito, per essere meglio memorizzati, si possono distinguere in 8 categorie.

Les verbes qui se construisent avec 'de' + infinitif, pour être plus facilement mémorisés, peuvent se diviser en 8 catégories.

1. I verbi che indicano decisione, affermazione, opinione come:

1. Les verbes qui indiquent une décision, une affirmation, une opinion comme:

    accettare di     =    accepter de                     

    affermare di    =    affirmer               

    ammettere di  =    admettre          

    confessare di   =    avouer                         

    decidere di      =    décider de

    dichiarare di    =    déclarer 

    dire di            =    dire

    evitare di       =    éviter de

    occuparsi di    =     s'occuper de

    pensare di      =    penser

    sapere di       =    savoir

     


2. I verbi che indicano indecisione, incertezza, paura, stupore come:

2. Les verbes qui indiquent une indécision, une incertitude, une peur,  un étonnement comme:

    credere di       =     croire

    dubitare di      =     douter de

    illudersi di      =      se faire des illusions 

    rimpiangere di =      regretter de

    rischiare di     =     risquer de

    stupirsi di       =      s'étonner de

    supporre di     =      supposer 

    temere di       =      craindre de



3. I verbi che indicano richiesta, tentativo, domanda come:

3. Les verbes qui indiquent une demande, une tentative, une question comme:

   cercare di          =       chercher de

   chiedere di         =       demander de

   domandare di     =        demander de
 
   proporre di        =       proposer de
  
   tentare di         =        tenter de
  
   


4. I verbi che indicano attesa, promessa, speranza come:

4. Les verbes qui indiquent une attente, une promesse, un espoir comme:

   promettere di    =      promettre de

   aspettare di      =       attendre de

   sperare di        =       espérer

   sognare di        =      rêver de



5. I verbi che indicano la fine di un'azione come:

5. Les verbes qui indiquent la fin d'une action comme:

   finire  di        =     finir de

   smettere di    =     arrêter de

   terminare di   =     terminer de



6. Alcuni verbi pronominali come:

6. Quelques verbes pronominaux comme:

   non poterne più di   =  n'en pouvoir plus de

   sentirsela di           =  avoir le courage de faire quelque chose.



7. L'ausiliare avere + un sostantivo come:

7. L'auxiliaire avoir + un substantif comme:

    avere bisogno di         =   avoir besoin de

    avere fretta  di          =   être pressé de

    avere il diritto di        =   avoir le droit de

    avere l'intenzione di    =   avoir l'intention de

    avere l'impressione di  =  avoir l'impression de

    avere paura di           =   avoir peur de

    avere voglia di           =    avoir envie de



8. L'ausiliare  essere + un aggettivo:

8. L'auxiliaire être + un adjectif comme:

    essere contento di    =       être content de

    essere felice di / essere lieto di      =        être heureux de

    essere fiero di        =        être fier de


      A + INFINITIF  


Ci sono altri verbi, invece, che si costruiscono con la preposizione 'A'. Dal punto di vista della pronuncia, va ricordato che la preposizione 'a', di fronte a un verbo che comincia con la stessa vocale, prende la consonante 'd'.

Il y a d'autres verbes, par contre, qui se construisent avec la préposition 'A'. En ce qui concerne la prononciation, il faut rappeler que la préposition 'a', devant un verbe qui commence par la même voyelle, prend la consonne 'd'.

Ex: andare ad allenarsi    ->     'aller s'entraîner'


I verbi che utilizzano la preposizione 'a' sono molti e devono essere imparati a memoria. E sono:

Les verbes qui utilisent la préposition 'a' sont nombreux et doivent être appris par cœur. Ce sont:



1. I verbi che indicano l'inizio e la continuazione dell'azione come:

1. Les verbes qui indiquent le début et la continuation de l'action comme:


   cominciare a / iniziare a   =     commencer à

   continuare a / proseguire a      =    continuer à

   mettersi a       =     se mettre à

   persistere a     =     persister à



2. I verbi di movimento come:

2. Les verbes de mouvement comme:

   andare a       =         aller

   venire  a       =         venir

   entrare a       =         entrer

   salire a          =         monter

   scendere a     =         descendre

   uscire a         =         sortir



3. I seguenti verbi:

3. Les verbes suivants:

    abituarsi a     =        s'habituer à

    accingersi a    =        s'apprêter à

    acconsentire a =       consentir à

    affrettarsi a    =       se dépêcher de

    fermarsi a      =       s'arrêter pour

    imparare a     =       apprendre à

    provare a       =       essayer de

    rinunciare a    =       renoncer à

    riuscire a       =       réussir à

    tendere a       =       avoir tendance à




4. Le espressioni:

4. Les expressions:

    Ho fatto bene/male a    =     J'ai bien/mal fait de

    Farei meglio a             =     Je ferais mieux de



       INFINITIF sans prépositions


Alcuni verbi, invece, non richiedono preposizioni. Vi propongo qui sotto alcuni verbi che sono i più comuni e i più utilizzati in italiano.

Quelques verbes, par contre, ne veulent pas de prépositions. Je vous propose ici quelques verbes qui sont les plus communs et les plus utilisés en italien.

     amare       =    aimer

    desiderare  =   désirer

     dovere       =   devoir

     gradire       =   apprécier

     intendere    =  avoir l'intention de

     osare         =  oser

     potere        =  pouvoir

     preferire     =  préférer

     volere        =  vouloir

     lasciare       =  laisser

     fare            =  faire

Si costruisce senza preposizione anche l'espressione 'mi farebbe piacere'

Se construit sans préposition l'expression 'cela me ferait plaisir de'

Maintenant à vous! Choisissez entre les prépositions 'da', 'a' ou  'x' s'il ne faut pas de préposition.





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Prépositions avec infinitif - cours" créé par elesa avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de elesa]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Sono contenta leggerti, è da tanto che non ci scriviamo!

2. Per questa estate, ho deciso andare in Spagna.

3. Mi farebbe piacere rivederti, sei libero domani?

4. Continuo sperare che mi si presentino delle buone opportunità di lavoro.

5. Sono andata vedere la Traviata a teatro.

6. Sono salita di sopra vedere se i bambini dormivano.

7. Io amo passeggiare per le vie di Roma.

8. Ho l'intenzione iscrivermi all'università.

9. Io intendo iscrivermi all'università.

10. Mio marito preferisce andare al cinema piuttosto che a teatro, io proprio non lo capisco!

11. Lisa, affrettati entrare, il film sta per iniziare!

12. Smetti fumare, ti fa star male!









Fin de l'exercice d'italien "Prépositions avec infinitif - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: infinitif )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Infinitif

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.