 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative - Conjonctions de subordination-I | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Conjonctions de coordination
Congiunzioni coordinate
| Conjonctions exprimant l'addition : e, anche, pure, né, nonché. | |
| - E: Aspetto te e tuo fratello. | - Et : Je vous attends toi et ton frère. |
| - Anche: Studia l'italiano e anche il francese. | - Aussi : Il/elle étudie l'italien et aussi le français. |
| - Pure: Parla inglese e pure tedesco. | - Aussi : Elle parle anglais et aussi allemand. |
| - Né...né: Né tu né tuo fratello mi avete ascoltata. | - Ni...ni : Ni toi ni ton frère ne m'avez écoutée. |
| - Nonché: Prendi la giacca nonché l'impermeabile. | - En plus de : Prends ta veste en plus de l'imperméable. |
| Conjonctions exprimant l'alternative : o, oppure, sia...sia. | |
| - O: Mangiamo adesso o più tardi? | - Ou : Mangeons-nous maintenant ou plus tard ? |
| - Oppure: Vuoi prendere la giacca oppure il soprabito? | - Ou : Veux-tu prendre la veste ou le manteau ? |
| - Sia ... sia: Vado al cinema sia con te, sia senza di te. | - Soit ... soit : Je vais au cinéma soit avec toi, soit sans toi. |
| Conjonctions exprimant l'opposition : ma, invece, invece di, anzi, però, tuttavia. | |
| - Ma: Ti ho chiamata ma non mi hai sentita. | Je t'ai appelée mais tu ne m'as pas entendue. |
| - Invece: Ti ho sentita invece, ma sei andata via veloce! | Je t'ai entendue au contraire, mais tu es partie vite ! |
| - Invece di: Invece di chiacchierare, renditi conto che sei in ritardo! | Au lieu de bavarder, rends-toi compte que tu es en retard ! |
| - Anzi: Entra pure, non mi disturbi, anzi sei la benvenuta. | Entre, tu ne me déranges pas, au contraire tu es la bienvenue. |
| - Però: Ho mangiato un gelato però ho ancora caldo. | J'ai mangé une glace mais j'ai toujours chaud. |
| - Tuttavia: I tuoi voti sono buoni, tuttavia potevi fare meglio. | Tes notes sont bonnes, toutefois tu pouvais faire mieux. |
| Conjonctions introduisant l'explication : infatti, difatti, in effetti, cioè, vale a dire, perché. | |
| - Infatti, difatti, in effetti: Infatti, ho potuto spostare questo mobile da sola. | En effet, j'ai pu déplacer ce meuble toute seule. |
| - Cioè: Dunque ci vediamo domenica, cioè dopo domani. | Donc nous nous voyons dimanche, c'est-à-dire après-demain. |
| - Vale a dire: Domani partiamo all'alba, vale a dire alle cinque. | Demain nous partons dès l'aube, à savoir à cinq heures. |
| Conjonction introduisant la transition : ora | |
| - Ora: Ci penso sempre, ora devo dimenticare. | - Or : J'y pense toujours, or je dois oublier. |
| Conjonctions exprimant la conclusion : dunque, perciò, pertanto, quindi. | |
| - Dunque: Siamo dunque d'accordo per domani alle sei? | Nous sommes donc d'accord pour demain à six heures? |
| - Perciò: Non ho visto l'ultimo gradino, perciò sono caduta. | Je n'ai pas vu la dernière marche, c'est pourquoi je suis tombée. |
| - Quindi: Hai mangiato tutto, quindi non c'è più niente. | Tu as tout mangé, donc il n'y a plus rien. |
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Conjonctions de coordination" créé par rita12 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de rita12]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Conjonctions de coordination"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions
