 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Chien perdu
Certaines expressions idiomatiques françaises comportent le mot 'chien'. Mais le mot 'cane' (chien) n'apparaît pas forcément dans la traduction en italien. Les expressions qui 'ont du chien' en français peuvent-elles donc figurer en italien dans la chronique des 'chiens perdus' ?!?!... Amusez-vous bien! |  |
français | italien |
| Avoir du chien | Avere un certo fascino |
| Dormir en chien de fusil | Dormire raggomitolato |
| Un coup de chien (terme de marine) | Una burrasca improvvisa |
| Un coup de chien = Un coup vache | Un tiro mancino |
| Une coiffure à la chien | Una pettinatura con la frangia |
| Entre chien et loup | All'imbrunire |
| Avoir un caractère de chien | Avere un caratteraccio |
| Etre malade comme un chien | Stare male da morire |
| Faire le jeune chien | Fare il pazzerello |
| Faire le chien couchant | Fare il leccapiedi |
| La chronique des chiens écrasés | La cronaca locale |
Qui couche avec les chiens,se lève avec les puces | Chi va al mulino, s'infarina |
| C'est tout juste bon à jeter aux chiens | Non vale un fico secco /È roba da buttar via |
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Chien perdu" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Chien perdu"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes
