Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°78910 : Où est la main mise N° 3

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Où est la main mise N° 3

Parfois, le mot 'main' qui apparaît dans des structures idiomatiques françaises

n'est pas traduit par le mot 'mano' en italien.

Français	Italien
Passer la main dans le dos de quelqu'un	Lisciare qualcuno
Mettre la main dessus	Rintracciare
Passer la main	Cedere le redini, dimettersi
Préparé de longue main	Preparato da lungo tempo
Marcher la main dans la main	Procedere di pari passo
Mettre la main à la pâte	Darsi da fare, mettersi di buzzo buono
Flanquer sa main sur la figure de quelqu'un	Mollare uno schiaffo
Faire des pieds et des mains pour	Fare i salti mortali per, fare di tutto per
L'emporter haut la main	Stravincere
Jouer à (la) main chaude	Giocare a guancialino d'oro

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Où est la main mise N° 3" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. A bridge, quest'anno la nostra squadra femminile al campionato del mondo.

2. L'anno scorso, la stessa squadra aveva fatto invano per ottenere la qualificazione al campionato di Francia.

3. In seguito a quella sconfitta, la caposquadra stava quasi per alla giocatrice che aveva sbagliato troppe volte,

4. dicendole che quello era un complotto preparato e che

5. i giocatori devono essere amici e per sperare di migliorare e aver successo.

6. Per scusarsi, la giocatrice responsabile ha preteso di avere smarrito il suo portafortuna e di non essere riuscita a .

7. Per riuscire, ogni bridgista deve a un momento preciso della partita.

8. Dopo aver subito un brutto tiro, il giocatore bravo deve e mantenere il proprio sangue freddo.

9. Talvolta si deve il partner affinché rimanga calmo e nel pieno possesso delle proprie capacità intellettuali.

10. Il bridge di alta competizione è un affare serio: non ha nulla a che vedere con un gioco da bambini come per esempio . Eppure a bridge ci sono mani belle e mani brutte!...

Fin de l'exercice d'italien "Où est la main mise N° 3"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes