Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°81350 : Gérondif ou participe présent - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Participes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Passé composé et participe passé - Gérondif (le) - Accord du participe passé - Participe Passé - Participes passés irréguliers - Participe passé des verbes réguliers - Accord du participe passé - Participe passé : (accord du)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Gérondif ou participe présent - cours


 

Le gérondif et le participe présent ont la même forme en français; toutefois,

il ne faut pas confondre ce gérondif (gerundio) et ce participe présent en italien :

-      Sistemandosi a Roma, ha avuto una bellissima idea.

o  En s'installant à Rome, il a eu une magnifique idée.

-      Le persone residenti a Roma sono fortunate.

o  Les personnes résidant (qui résident) à Rome sont chanceuses.

En fait, en italien, on utilise peu le participe présent, on préfèrera les relatives.

 

Petit rappel sur les constructions en italien :

 

Au gérondif :

les verbes en –are = -ando
les verbes en –ere et –ire  = -endo

 

Au participe présent :
les verbes en –are = -ante

les verbes en –ere  et –ire = -ente

 

Le participe présent en italien en tant que forme verbale est rare, on préfère souvent les relatives mais lorsqu'il est utilisé, il doit être accordé :

-      Gli italiani residenti all'estero sono tanti (les Italiens résidant à l'étranger sont nombreux);

-      L'interprete parlante tedesco è arrivato (l'interprète parlant allemand est arrivé).

 

La plupart des participes présents sont utilisés comme adjectifs :

-      Un professore esigente (un professeur exigeant);

-      Un salice piangente (un saule pleureur).


Lorsqu'on veut traduire un participe présent français, il faut donc préférer la proposition relative :

-      Les bateaux arrivant au port…= Le navi che arrivano al porto…

-      La fille répondant au nom d'Elena = La ragazza che risponde al nome di Elena ...


Adesso tocca a voi scegliere la risposta giusta / Maintenant à vous de choisir la bonne réponse

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Gérondif ou participe présent - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Preferisco le arance dalla Sicilia.

2. dalla Sicilia, ha portato tante arance.

3. Questo spettacolo è riservato ai bambini nel quartiere.

4. Pensava ad altro .

5. Jiminy Cricket è un grillo .

6. finlandese, è abituato al freddo.

7. I carabinieri stanno attenti alle testimonianze dai vicini.

8. Sono dei palazzi al Settecento.

9. Quando arrivò sul palcoscenico , fece colpo.

10. Laura è sempre stata una donna .









Fin de l'exercice d'italien "Gérondif ou participe présent - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: participe )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Participes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.