Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87291 : Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Apocope (l') - Aller-Andare - Arriver, Arrêter et leurs utilisations - Pronoms interrogatifs et exclamatifs - Adjectif verbal ou participe passé - Accords difficiles
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours


 

Pour une révision sur les verbes pronominaux/réfléchis voir test et test.

 

Verbes occasionnellement pronominaux

 

Il existe des verbes pronominaux français qui ne le sont pas en italien (voir test) et vice-versa (voir test). Certains sont essentiellement pronominaux en italien (voir test) et aujourd'hui, nous allons voir ceux qui le sont occasionnellement.

 


Les verbes occasionnellement pronominaux, normalement transitifs, deviennent intransitifs à la forme pronominale.

 

En voici quelques-uns, regardez-les attentivement, ils peuvent parfois changer de sens.

Abbandonare:abandonner, quitter.Abbandonarsi:s'abandonner, se prélasser.
Abbattere:abattre, renverser.Abbattersi:se décourager, se laisser abattre, s'écrouler.
Accostare:accoster, associer, entrouvrir.Accostarsi:s'approcher, s'harmoniser.
Adoperare:se servir (de), employer.Adoperarsi:s'employer, se prodiguer.
Addormentare:endormir.Addormentarsi:s'endormir, s'engourdir.
Allontanare:éloigner, renvoyer, détourner.Allontanarsi:s'éloigner, s'absenter.
Alzare:lever, hausser, élever, soulever.Alzarsi:se lever, s'élever, monter.
Fermare:arrêter, stopper, fixer.Fermarsi:s'arrêter, stopper.
Muovere:mouvoir, remuer, déplacer.Muoversi:bouger, remuer, se balancer.

 

 

Abbattere: L'hanno abbattuto a rivoltellate. On l'a descendu à coups de revolver.

Abbattersi: Non abbatterti per così poco, reagisci! Ne te décourage pas pour si peu, réagis !

Allontanare: L'hanno allontanata dal posto di lavoro. elle a été éloignée de son poste de travail.

Allontanarsi: Scusami, devo allontanarmi un momento. Excuse-moi, je dois m'absenter un petit instant.

Alzare: Alzò su di lui uno sguardo supplichevole. Il leva sur lui un regard suppliant.

Alzarsi: Si sta alzando un forte vento. Un vent violent est en train de se lever.

Fermare: Luigi ha fermato l'automobile davanti a casa mia. Luigi a arrêté sa voiture devant chez moi.

(Fermare ne veut pas dire fermer).

Fermarsi: Dovrò fermarmi in ufficio fino alle sette. Je devrai rester au bureau jusqu'à sept heures.

Muovere: Il vento muoveva le foglie. Le vent agitait les feuilles.

Muoversi: Le foglie si muovevano appena. Les feuilles bougeaient à peine.


Dans l'exercice suivant, essayez de retrouver le bon verbe !

Divertitevi !





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours" créé par ng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Bisogna la sedia al tavolo per mangiare.

2. Per favore, appena la finestra, fa troppo caldo qui!

3. Perché hai dipinto la cucina di blu e di verde? Questi colori non bene.

4. Oggi sei il presidente, ma tutti i mezzi per riuscire.

5. Quest'espressione è fuorimoda, non più!

6. La mamma il bambino con una ninna nanna,

7. poi senza far rumore.

8. Se vuoi riuscire nella vita, non sul libro, studia!

9. È un'autentica megera, ha un carattere che tutti.

10. Dopo la manifestazione di protesta, la polizia molti scioperanti.

11. Il mio orologio , puoi dirmi l'ora giusta?

12. Il pugile alla terza ripresa.

13. Quando finisce il lavoro, Julia sulla sedia a dondolo.

Merci de votre participation et bonne journée !









Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.