L'expression du temps - cours

On utilise des prépositions différentes :

IN  -  Pour traduire une période de temps :

NEL (in+il=nel) mese di Marzo ci sono trentun giorni. Au (dans+le=au) mois de mars il y a 31 jours.

Ho visitato questo museo IN tre ore. J'ai visité ce musée EN trois heures.

- Pour traduire une durée nécessaire :

La visita di Siena si fa IN due giorni. La visite de Sienne se fait EN deux jours.

FA : Action dans le passé, achevée. Préposition placée à la fin.

Erano in vacanza un mese FA . Ils étaient en vacances IL Y A un mois. (verbe à l'imparfait)

Ho visitato FIRENZE due giorni FA. J'ai visité FLORENCE IL Y A deux jours. (verbe au passé composé)

Finimmo questo lavoro una settimana FA. Nous finîmes ce travail IL Y A une semaine. (verbe au passé simple).

Remarque 1 : Si le verbe est au plus-que-parfait on utilise PRIMA.

Un mese PRIMA eravamo andati in vacanza. IL Y A un mois nous étions allés en vacances.

Remarque 2 très importante : C'è et Ci sono ne s'emploient jamais pour exprimer la durée.

DA : Action qui a débuté dans le passé et qui dure.

Giulia studia il francese DA tre mesi. Giulia étudie le français DEPUIS trois mois. (verbe au présent). On pourrait aussi dire : IL Y A .......

Nuotavo DA quindici minuti quando ho visto un bel pesce. Je nageais (verbe à l'imparfait) DEPUIS quinze minutes quand j'ai vu un beau poisson. On pourrait dire : IL Y AVAIT .....

FRA : Pour une durée qui se déroulera dans le futur.

Andrò in Sicilia FRA sette mesi. J'irai en Sicile DANS sept mois.

ENTRO : Pour indiquer une action dans le futur.

ENTRO sei mesi Pietro avrà finito il suo contratto. DANS six mois Pierre aura fini son contrat.

Pour l'exercice la consigne est simple : traduisez en italien.