Dans un magasin de chaussures : dialogue

Buongiorno Signora,vorrei provare questo paio di scarpe per piacere, le vorrei rosse numero 39.

Bonjour Madame, je voudrais essayer cette paire de chaussures s'il vous plaît, je les voudrais en rouge, je chausse du 39.

Buongiorno, mi pare che il 39 sia esaurito, vado a vedere in magazzino se c'è, si accomodi pure prego, torno subito.

Bonjour Mme, je pense que nous n'avons plus de 39, je vais voir à la réserve, asseyez-vous je vous prie, je reviens tout de suite.

Grazie, L'aspetto.

J’attends, merci.

Mi dispiace signora, il colore che Lei cerca non ce l'abbiamo, è rimasto il nero, provi quest’altro modello... è quasi identico.

Je suis désolée Madame, je n'ai pas la couleur que vous désirez, il ne reste qu'en noir, mais essayez celui-ci, il est presque identique à l'autre.

Sì, sono belle... e sono pure comode! Quanto costano?

Oui, elles sont belles... et confortables ! Quel est leur prix ?

Ottantanove Euro.

Quatre-vingt-neuf Euros.

E scontate, quanto vengono? 

Et soldées cela fait combien ? 

 Mi dispiace, sono già scontate!

Je suis désolée, elles sont déjà soldées!

Bene, La ringrazio.

Bien, je vous remercie.

 Grazie a Lei, arrivederLa!

Merci, au revoir !