 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Exclamations | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Forme réfléchie emphatique - Interjection et onomatopée - Exclamations - Cocktail d'homonymes-2 - 'Dire', différents sens - Quelques exclamations - Onomatopées II - Expressions italiennes | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Donner des ordres
Un peu de vocabulaire pour comprendre les ordres reçus et savoir en donner ! 
Dare ordini (donner des ordres) | |||
| Piano/adagio ! | Lentement ! | ||
| Adesso i | Maintenant i | ||
Alto là! | Halte ! Halte-là ! Stop ! | ||
Attento!/Attenta!/Attenti!/Attente! | Attention ! | ||
Basta! | Assez ! | ||
Calma! | Du calme ! | ||
Dare un ordine a qualcuno | Donner un ordre à quelqu'un | ||
È severamente vietato fumare | Il est sévèrement interdit de fumer | ||
Essere agli ordini di qualcuno | Etre aux ordres de quelqu'un | ||
Fai il bravo!/la brava! Stai buono!/buona! | Sois sage ! | ||
Scherzare | Faire de l'esprit | ||
Fino a nuovo ordine | Jusqu'à nouvel ordre | ||
Smettila! (sing.)/Smettetela, va bene? (plur.) | Arrête !/Arrêtez, compris ? | ||
La smetta! (forma di cortesia) | Arrêtez ! (forme de politesse) | ||
Macché! | Mais non ! | ||
Minacciare di… | Menacer de… | ||
Minaccioso | Menaçant | ||
Nientedimeno! | Rien que ça ! | ||
Non lo accetto! | Je ne l'accepte pas ! | ||
Non se ne parla nemmeno/neanche! | Il n'en est pas question ! | ||
Ora basta! | Maintenant, ça suffit ! | ||
Per carità! | De grâce ! | ||
Piano! | Doucement ! | ||
Silenzio! | Silence ! | ||
Smettila! (sing.)/Smettetela! (plur.) subito! | Arrête/Arrêtez ça tout de suite ! | ||
Ti avverto, faresti meglio a… | Je te préviens, tu ferais mieux de… | ||
Una minaccia | Une menace | ||
Vietato fumare | Interdit de fumer | ||
Voce! | Plus fort ! Parlez plus fort ! | ||
Zitto!/Zitta! | Tais-toi! | ||
|
|
Dans l'exercice suivant, vous allez retrouver certaines expressions vues précédemment.
Il faut les compléter en choisissant les bons mots dans le menu déroulant.
C'est aussi l'occasion de réviser l'impératif, temps idéal pour donner des ordres !
Vous trouverez la traduction des phrases dans la correction.
Vous y trouverez aussi quelques explications sur des points de grammaire particuliers.
A vous de jouer !
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Donner des ordres" créé par sottav avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sottav]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Donner des ordres"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Exclamations | Proverbes
