Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites


Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°97554 : Noms composés -IV- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Pluriel [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en co ca go ga - Pluriel des noms en E - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Noms composés -IV- - cours


           

             PLURALE DEI NOMI COMPOSTI   IV  PLURIEL DES NOMS COMPOSES   IV

 

 

Vi propongo di esaminare insieme i nomi composti e in particolare il loro plurale…

 

 

Vi consiglio di consultare i dizionari perché la grammatica italiana non ha un'unica regola per questi plurali che contano un gran numero di eccezioni. Prenderemo dunque in esame solo i casi più ricorrenti.

 

 

Oggi vediamo il caso dei nomi composti:

 

   

    A    Verbo + Sostantivo plurale

    B    Verbo + Sostantivo maschile singolare

    C    Verbo + Sostantivo femminile singolare

    D    Verbo + Verbo     

 

 

Je vous propose de nous intéresser aux  noms composés et plus particulièrement à leur pluriel…

 

La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.

 

Aujourd'hui voyons le cas des noms composés :

 

       A    Verbe + Nom au pluriel

       B    Verbe + Nom masculin singulier

       C    Verbe + Nom féminin singulier

       D    Verbe + Verbe

 

A  Verbo + Sostantivo plurale                              Verbe + Nom au pluriel

Al plurale restano invariati i due elementi del nome composto, cambia solo l'articolo.

Au pluriel les deux éléments du nom composé ne varient pas, seul l'article change évidemment.

Es :  Batti + (i) panni (il battipanni) …> I BATTIPANNI = La/Les tapette(s) ( à tapis ).

        Guarda + (i) sigilli (il guardasigilli) …> I GUARDASIGILLI = Le/Les garde(s) des sceaux.

 

B  Verbo + Sostantivo maschile singulier               Verbe + Nom masculin singulier

In questo caso il sostantivo va messo al plurale.                           

Dans ce cas le pluriel se met sur le nom.

Es : Copri + (il) fuoco (il coprifuoco) …> I COPRIFUOCHI = Le/Les  couvre-feu(x).

       Passa + (il) porto (il passaporto) …> I PASSAPORTI = Le/les passeport(s).

       Ficca + (il) naso (il ficcanaso) …> I FICCANASI = Le/Les fouineur(s), Le/Les fureteur(s).

                  Ma: La ficcanaso …> LE FICCANASO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les fouineuse(s), La/Les fureteuse(s).

       Rompi + (il) collo (il rompicollo) …> I ROMPICOLLI = Le/Les casse-cou (invariable en français).

                 Ma: La rompicollo …> LE ROMPICOLLO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les casse-cou.

  

C  Verbo + Sostantivo femminile singolare                   Verbe + Nom féminin singulier

In questo caso specifico, il nome composto cambia genere e diventa maschile, pur restando invariato nel numero.

Dans ce cas le nom composé change de genre et devient masculin, mais reste invariable…

Es : Porta + (la) cenere (il portacenere) …> I PORTACENERE = Le/Les cendrier(s).

       Spazza + (la) neve (lo spazzaneve) …> GLI SPAZZANEVE = Le/Les chasse-neige.

       Aspira + (la) polvere (l'aspirapolvere) …> GLI ASPIRAPOLVERE = L'/Les aspirateur(s).  

Ma attenzione alle eccezioni…                  Mais attention aux exceptions…

Eccone due:   En voici deux :

Caccia + (la) vite (il cacciavite) …> I CACCIAVITI = Le/Les tournevis.

Salva + (la) gente (il salvagente) …> I SALVAGENTI = La/Les bouée(s)de sauvetage.

 

 

D  Verbo + Verbo                          Verbe + Verbe

I nomi composti da due verbi restano invariati al plurale.

Les noms composés de deux verbes restent invariables au pluriel.

Es : Andi + rivieni (L'andirivieni) …> GLI ANDIRIVIENI = Le/Les va-et-vient.

       Dormi + veglia (il dormiveglia) …> I DORMIVEGLIA = Le/les demi-sommeil(s).

       Para + piglia (il parapiglia) …>       I PARAPIGLIA = Le/Les tumulte(s).

Una fra le eccezioni:                 Une exception parmi d'autres :   La  giravolta …> LE GIRAVOLTE = La/Les pirouette(s); le/les détour(s).

                           





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Noms composés -IV- - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Carla, stai attenta alla serie di GIRAVOLTA all'uscita del villaggio!

2. Per la sfilata della festa nazionale, i PORTABANDIERA saranno in tre: Luigi, Stefano e Pietro.

3. Stiamo per penetrare nella zona militare, spero che abbiate tutti i vostri LASCIAPASSARE .

4. Te l'ho detto cento volte, gli ASCIUGAMANO a sinistra e gli strofinacci a destra! Chiaro?

5. Guarda caro mio com'è bello quel campo di GIRASOLE !

6. In Francia e in Italia, i GUARDASIGILLI sono anche Ministri della Giustizia.

7. I SALTIMBANCO sono acrobati che si esibiscono nei circhi e anche nelle feste paesane.

8. Dopo la partenza degli ospiti, non dimentico mai di svuotare tutti i POSACENERE .

9. I nostri vicini ci danno continui GRATTACAPO , non vogliono tagliare l'albero che sta rovinando il muro divisorio.

10. Elena, dovresti sorvegliare i tuoi figli, sono due ROMPICOLLO , e una disgrazia fa presto a capitare!










Fin de l'exercice d'italien "Noms composés -IV- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Pluriel

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.