Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°98010 : Il faut et autres termes - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Il faut et autres termes - cours


'Bisogna' e altre espressioni dell'obbligo'

Il faut' et autres expressions de la nécessité

 
  Bisogna  (il faut) è l'espressione dell'obbligo (verbo bisognare)

Questo costrutto impersonale si usa per esprimere la necessità.

 

Uso di bisogna prima di un verbo (toujours au singulier) 

Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare = Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger

Bisognerebbe avvisarlo = Il faudrait l'avertir

 Ci vuole (il faut) esprime una necessità (verbo volerci)

 

Uso di volerci prima di un nome

Ci vuole / ci vorrebbe un documento = Il faut / il faudrait un document

Ci vogliono tanti anni per educare un bambino = Il faut beaucoup d'années pour éduquer un enfant

Ci vorrebbero due uomini per questo lavoro = Il faudrait deux hommes pour ce travail

  Occorre (il faut) esprime una necessità di circostanza (verbo occorrere: être nécessaire)

Uso di occorrere prima di un verbo o di un nome

Occorreva studiare bene = Il fallait bien étudier

Occorre denaro oggi = Il faut de l'argent aujourd'hui

Occorrono solidarietà e giustizia = Il faut de la solidarité et de la justice

Vi propongo alcuni verbi, alcuni aggettivi e alcune parole utili per esprimere l'obbligo.

Je vous propose quelques verbes, quelques adjectifs et quelques mots utiles pour exprimer l'obligation.


Verbi/ Verbes

Frasi / Phrases

Costringere, forzare, obbligare, imporre

Contraindre, forcer, obliger, imposer

Ci vogliono imporre le stesse regole.

Ils veulent nous imposer les mêmes règles.

Dovere + infinito: devoir

Deve scrivere questa lettera a mano.

Vous devez écrire cette lettre à la main.

Avere da + infinito

Avoir à

Ho avuto molto da fare.

J'ai eu beaucoup à faire.

Essere da + infinito

Etre à

Questo paesaggio è da vedere.

Ce paysage doit être vu / est à voir.

Andare + participio passato (figurato)

Andare (dans le sens de 'devoir')

Sapete quello che va detto.

Vous savez ce qui doit être dit.

Convenire + infinito (figurato)

Convenir (sens figuré)

Conviene vestirsi.

Il faut s'habiller ou il vaut mieux s'habiller.

Toccare + infinito

Toucher

Mi tocca farlo (soprattutto in uso in Toscana).

C'est à moi de le faire / Je dois le faire.

Mancare molto / poco

S'en falloir

Ci manca molto / Ci manca poco.

Il s'en faut de beaucoup / Il s'en faut de peu.

                                              

Aggettivi / Adjectifs                                                    

Nomi / Noms

Obbligatorio: obligatoire

Il dovere, il compito: le devoir / L'obbligo: l'obligation

Facoltativo: facultatif

La probabilità: la probabilité / La facoltà: la faculté

Necessario: nécessaire

Il bisogno: le besoin

Indispensabile: indispensable

La necessità, l'esigenza: la nécessité, l'exigence

Forzoso: forcé

Il monito, l'avvertimento: l'avertissement

Vincolante: contraignant

Il blocco (i blocchi): le blocage (les blocages)

Doveroso, dovuto, conveniente: juste, intéressant

La regola, la misura, il metodo: la règle, la mesure, la méthode


È altrettanto importante sapere che

per tradurre 'il ne faut pas'  si usa solo non bisogna, non si deve (e non : occorrere, volerci, convenire).


Il est tout aussi important de savoir que

pour traduire 'il ne faut pas' (au sens de l'interdiction, de la défense) on emploie seulement non bisogna, non si deve  (et non pas : occorrere, volerci, convenire).  
 

Non bisogna parlare, non si deve mentire = Il ne faut pas parler, il ne faut pas mentir.

Per poco non cadeva...  =  Il s'en est fallu de peu qu'il ne tombe...

                                                                  

Nei tempi composti, bisognare viene sostituito da essere necessario.

Aux temps composés, bisognare est remplacé par essere necessario.

 

È necessario scrivere in stampatello! = Il faut écrire en caractères d'imprimerie !

Ora che conoscete le regole, occorrerebbe fare l'esercizio seguente. Ci vuole pazienza e ci vogliono tanti incoraggiamenti, allora coraggio e buona fortuna!

Maintenant que vous connaissez les règles, il faudrait faire l'exercice suivant. Il faut de la patience et beaucoup d'encouragements, alors bon courage et bon résultat !

 






Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Il faut et autres termes - cours" créé par maline avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de maline]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


1.Il fallait que je présente ma demande au plus tard aujourd'hui.
           


2.Combien de jours faut-il pour avoir un vêtement sur mesure?
          


3.Il faudra beaucoup de temps pour le faire, peut-être faudra-t-il deux semaines !
          


4.Vous êtes aussi obligés de payer la TVA sur ce travail.
         


5.Je dois vous avertir de la situation , c'est de mon devoir.
            


6.Cette dette doit être payée avant la fin du mois, le prix n'augmentera pas de jour en jour.
               


7.Et qui vous oblige à demander une autorisation spéciale à votre banque?
           


8.Mais qui t'oblige à faire cela ? Il ne faut pas avoir peur, tu sais bien ce qu'il faut faire.
               


9.Il faut trop d'argent pour faire ce travail et il faut le faire vite, alors je dois y renoncer.
               


10.Que vous faut-il pour accepter mon offre d'achat?
          









Fin de l'exercice d'italien "Il faut et autres termes - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.