[Espagnol]Les excuses

[Espagnol]Les excuses
Message de posté le 19-07-2025 à 16:18:04 (S | E | F)
Bonjour à tous !

J'aimerais qu'un vrai espagnol de naissance me traduise ces mots en espagnol de la péninsule ( et non d'espagnol latino ) :

- excuse moi
- excusez moi
- excuse
- pardon
- pardonnez moi
- pardonne moi
- désolé


Si il y a plusieurs traduction, vous pouvez les mettre. Merci d'avance.

---

Réponse : [Espagnol]Les excuses de leserin, postée le 21-07-2025 à 11:10:08 (S | E)
Bonjour, exsa
J'aimerais qu'un vrai espagnol de naissance me traduise ces mots en espagnol de la péninsule ( et non d'espagnol latino ) :

- excuse moi = disculpa, perdona
- excusez moi = disculpe, perdone, dispense
- excuse = disculpar
- pardon = perdón
- pardonnez moi = perdóneme, discúlpeme
- pardonne moi = perdóname, discúlpame
- désolé = lo siento

Cordialement!

---

Réponse : [Espagnol]Les excuses de hexsa, postée le 21-07-2025 à 15:37:58 (S | E)
¡¡¡ Muchas gracias leserin !!!. Tu m'a confirmé exactement ce que j'avais en tête ! Mais du coup je me pose une question :








Que veut dire "Lo sentimos" en traduction d'espagnol péninsulaire ?

---

Réponse : [Espagnol]Les excuses de leserin, postée le 22-07-2025 à 09:19:37 (S | E)
Bonjour, hexsa.
Que veut dire "Lo sentimos" en traduction d'espagnol péninsulaire ?

Lo sentimos = Lo lamentamos
C'est une façon d'exprimer nos regrets pour ce qui s'est passé.
Juan no ha podido venir, lo lamentamos/lo sentimos.
La empresa no ha podido remontar esta situación adversa; lo sentimos/lo lamentamos.
Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol