[Espagnol]Pour exprimer la durée- por o para
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Pour exprimer la durée- por o para
Message de elpalmero posté le 26-03-2026 à 16:05:29 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai toujours pensé que pour exprimer la durée en espagnol on employait "por", mais dans la même page d'un livre de grammaire espagnole
j'ai trouvé ces deux phrases:
1-Soy perito comercial, estoy en Burgos por un año.
2-Usted viene de Léon, pero está en Zamora para unos meses.
Je pense que la phrase n°1 est correcte, mais la phrase n°2 l'est-elle aussi?
Pourriez-vous me dire, si les deux phrases sont correctes, pourquoi dans une on emploie "por" et dans l'autre "para"?
Buenas tardes a todos😀
elpalmero.
Message de elpalmero posté le 26-03-2026 à 16:05:29 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai toujours pensé que pour exprimer la durée en espagnol on employait "por", mais dans la même page d'un livre de grammaire espagnole
j'ai trouvé ces deux phrases:
1-Soy perito comercial, estoy en Burgos por un año.
2-Usted viene de Léon, pero está en Zamora para unos meses.
Je pense que la phrase n°1 est correcte, mais la phrase n°2 l'est-elle aussi?
Pourriez-vous me dire, si les deux phrases sont correctes, pourquoi dans une on emploie "por" et dans l'autre "para"?
Buenas tardes a todos😀
elpalmero.
Réponse : [Espagnol]Pour exprimer la durée- por o para de leserin, postée le 27-03-2026 à 10:37:25 (S | E)
Bonjour, elpalmero.
1-Soy perito comercial, estoy en Burgos por un año.
2-Usted viene de Léon, pero está en Zamora para unos meses.
Les deux phrases sont correctes.
Les prépositions "por" et "para" font partie des expressions temporelles pour exprimer une approximation d'une période de temps. Elles n'expriment pas une période de temps exacte.
Por un año (durante): pendant un an.
Para unos meses (durante): pendant quelques mois.
Leur utilisation dépend du contexte.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Pour exprimer la durée- por o para de elpalmero, postée le 27-03-2026 à 14:43:44 (S | E)
Muchas gracias Leserin👍
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
