<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'un traduction
Message de mimiz00 posté le 21-10-2008 à 17:35:27 (S | E | F)
Bonjour
Voila j'ai traduit un texte en anglais, je voulais savoir si c'etait bon. Merci
La scène prend place dans une maison toutefois, dans les vignette du haut, nous ne savons pas ou la scene prend place.
The scene take place in the house however in the frame at the top we don't know where the scene take place
Merci beaucoup
Message de mimiz00 posté le 21-10-2008 à 17:35:27 (S | E | F)
Bonjour
Voila j'ai traduit un texte en anglais, je voulais savoir si c'etait bon. Merci
La scène prend place dans une maison toutefois, dans les vignette du haut, nous ne savons pas ou la scene prend place.
The scene take place in the house however in the frame at the top we don't know where the scene take place
Merci beaucoup
Réponse: Correction d'un traduction de laure95, postée le 23-10-2008 à 09:07:20 (S | E)
Bonjour, voici quelques commentaires:
- the scene take place: oubli du "-s" de la 3è personne du singulier! (2 fois la même faute de conjugaison)
- une: a ou an (the: le, la, les).
- in the frame: il ya plusieurs vignettes!
