<< Apprendre le français || En bas
Verbe avoir après qui
Message de keo posté le 11-09-2010 à 10:50:13 (S | E | F)
bonjour
j'aimerais savoir pourquoi on met un s ici:
Ô Paris ! qui as inspiré tant de poètes
le sujet c'est qui ?? Paris ?
Merci pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-09-2010 11:14
+ titre
Message de keo posté le 11-09-2010 à 10:50:13 (S | E | F)
bonjour
j'aimerais savoir pourquoi on met un s ici:
Ô Paris ! qui as inspiré tant de poètes
le sujet c'est qui ?? Paris ?
Merci pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-09-2010 11:14
+ titre
Réponse: Verbe avoir après qui de brettdallen, postée le 11-09-2010 à 11:00:13 (S | E)
Bonjour,
Ici, le poète s'adresse à la ville de Paris sous la forme du tutoiement. "ô Paris, (toi qui) as inspiré....". Ceci permet d'exprimer une proximité et de renforcer l'idée d'attachement à cette ville.
Notez cependant que dans d'autres cas, par exemple dans celui d'une construction en subordonnée relative, nous utiliserions "qui a". Ex : "Paris est une ville qui a inspiré de nombreux poètes."
J'espère avoir éclairci le point.
Amicalement.
Réponse: Verbe avoir après qui de headway, postée le 11-09-2010 à 11:01:17 (S | E)
Bonjour,
"Ô Paris ! Toi qui as inspiré tant de poètes, peut-être?
Cordialement.
Headway.
Réponse: Verbe avoir après qui de keo, postée le 11-09-2010 à 11:03:33 (S | E)
merci de la réponse , je n'avais pas fait attention à "toi".
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-09-2010 11:17
Réponse: Verbe avoir après qui de dolfine56, postée le 11-09-2010 à 11:06:24 (S | E)
Bonjour,
je pense que la cause en est qu'ici, on a à faire à de la poésie; ce serait une forme emphatique (grandiloquante, pompeuse)
ô Paris ! qui as inspiré tant de poètes
ô Paris, toi qui as inspiré tant de poètes.
où le "toi" est sous-entendu
on a donc bien une 2è pers. du singulier, d'où le verbe avec un "s" final.
bonne journée.
Réponse: Verbe avoir après qui de flowermusic, postée le 11-09-2010 à 12:06:39 (S | E)
Bonjour Keo,
Ô Paris ! qui as inspiré tant de poètes
Le "toi" est sous-entendu. Vous avez cependant une indication par l'accent circonflexe sur le ô. C'est une indication du vocatif. On s'adresse à Paris, on l'interpelle.
.................
ô interjection
1. Litt. (Pour invoquer, interpeller). Ô mon Dieu. Ô Paul !
2. (Marquant l'admiration, l'étonnement, la surprise). Ô joie !
(c) Larousse.
....................
Cordialement
Réponse: Verbe avoir après qui de plumemeteore, postée le 12-09-2010 à 07:27:59 (S | E)
Bonjour Keo.
On peut aussi tenter de transposer la phrase au pluriel.
Ô villes de France ! qui avez inspiré tant de poètes.
On est nettement plus enclin à dire avez que ont.
-------------------
Modifié par bridg le 12-09-2010 08:10
Réponse: Verbe avoir après qui de khadidja74, postée le 14-09-2010 à 00:57:13 (S | E)
Bonjour!
Je ne suis pas très brillante en Français , mais si vous le constatiez bien , le poète ici ne parle pas de Paris plutôt il parle (il s'adresse) a Paris .
Amicalement Khadidja
<< Apprendre le français
