<< Apprendre le français || En bas
Pardon-excusez-moi!
Message de behnaz posté le 21-10-2010 à 00:10:16 (S | E | F)
Bonjour
Je tiens à savoir dans quelle conjoncture utilise-t-on "pardon" et "excusez-moi"?
Est-ce qu'il y a techniquement une différence entre ces deux là?
Merci mille fois
Message de behnaz posté le 21-10-2010 à 00:10:16 (S | E | F)
Bonjour
Je tiens à savoir dans quelle conjoncture utilise-t-on "pardon" et "excusez-moi"?
Est-ce qu'il y a techniquement une différence entre ces deux là?
Merci mille fois
Réponse: Pardon-excusez-moi! de lapetite93, postée le 21-10-2010 à 00:23:27 (S | E)
bonjour!
ces deux mots sont interchangeable. On peut utiliser l'un ou l'autre il n'y a pas de différence.
Réponse: Pardon-excusez-moi! de luftflieger, postée le 21-10-2010 à 16:17:56 (S | E)
Bonjour,
Pour moi il y aurait toutefois une sensible différence:
"Pardon" s'emploiera si toutefois sans le faire exprès je bouscule quelqu'un
zB: Verzeihung, es war unabsichlich....
"Excusez-moi" s'emploiera davantage dans le cas d'une prière ou demande d'excuses. zB: Entschuldigung, ich habe es eilig....
Mais il est vrai qu'en français peu de personnes y prête une grande différence. Alors peut-être est-il bon de ne pas compliquer trop les choses.
Réponse: Pardon-excusez-moi! de plumemeteore, postée le 21-10-2010 à 20:17:57 (S | E)
Bonsoir.
Pour prendre la parole, notamment pour émettre une objection, on dit souvent : "Excusez-moi."
Pour demander à quelqu'un de nous laisser le passage ou au moment de passer devant lui, on dit généralement "pardon".
<< Apprendre le français
