<< Apprendre le français || En bas
Dire l'heure en Français??
Message de hawaa posté le 31-10-2010 à 12:10:01 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
dites-moi est ce qu'on dit:
1. Je vois qu'elle est 12h à paris.
ou bien
2. Je vois qu'il est 12h à Paris.
Je vous remercie d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 31-10-2010 13:21
Message de hawaa posté le 31-10-2010 à 12:10:01 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
dites-moi est ce qu'on dit:
1. Je vois qu'elle est 12h à paris.
ou bien
2. Je vois qu'il est 12h à Paris.
Je vous remercie d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 31-10-2010 13:21
Réponse: Dire l'heure en Français?? de lamy, postée le 31-10-2010 à 12:13:20 (S | E)
Bonjour
Pourquoi voulez-vous mettre le féminin?
Coridalement
Réponse: Dire l'heure en Français?? de hawaa, postée le 31-10-2010 à 12:17:57 (S | E)
Bnjour,
En réalité c'est une traduction que j'ai fait de l'arabe vers le français. En arabe l'heure est feminin je ne sais pas est ce que c'est le même cas pour le français.
Cordialament.
Réponse: Dire l'heure en Français?? de helene-paris, postée le 31-10-2010 à 13:16:27 (S | E)
Bonjour,
En Français, pour dire l'heure, on emploie une tournure impersonnelle qui est toujours au masculin singulier.
Ex :
- Il est 12h.
- Il est 2 heures.
Cordialement.
Réponse: Dire l'heure en Français?? de bridg, postée le 31-10-2010 à 13:21:08 (S | E)
Bonjour.
Vous avez des cours sur le site et un moteur de recherches (en jaune flou en haut des pages à partir du secteur de langue souhaité)
Il faut vous en servir s'il vous plaît 
Apprendre à dire une phrase, c'est bien, mais apprendre complètement la notion pour ne plus cherche rphrase à phrase, c'est mieux.
Un cours complet avec vidéo est ici:
Lien Internet
Bon apprentissage.
Réponse: Dire l'heure en Français?? de nadkor, postée le 01-11-2010 à 03:06:06 (S | E)
Bonjour tout le monde.
En arabe beaucoup de mots sont au féminin alors qu'en français ils sont au
masculin comme par exemple :la porte ou la tete. Il ne faut pas systématiquement faire la traduction d'une langue à une autre car il faut connaître les phénomènes d'interférences entre les deux langues pour pouvoir les utiliser sans erreurs particulièrement pour le genre des noms.Chaque langue obéit à ses codes. Cordialement
Réponse: Dire l'heure en Français?? de soniamessaoud82, postée le 01-11-2010 à 07:49:13 (S | E)
salut
Respectez les règles orthographiques de la langue française
car tu ne peux pas créer d'autre règle. merci
<< Apprendre le français
