<< Apprendre le français || En bas
Un café-du café
Message de shan1 posté le 02-01-2011 à 23:24:41 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je voudrais savoir, dans les phrases ci-dessous, pourquoi on a utilisé dans une phrase l'article partitif et dans l'autre, l'article indéfini?
-Qu'est-ce que vous prenez comme boisson?
-Je prends un café.
-Pour moi un thé.
-Et pour Pierre du lait, s'il vous plaît.
On peut dire aussi "Je prends du café." ou "Pour moi du thé." N'est-ce pas? Quelle est la différence?
Merci d'avance
Cordialement.
-------------------
Modifié par shan1 le 02-01-2011 23:26
Message de shan1 posté le 02-01-2011 à 23:24:41 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je voudrais savoir, dans les phrases ci-dessous, pourquoi on a utilisé dans une phrase l'article partitif et dans l'autre, l'article indéfini?
-Qu'est-ce que vous prenez comme boisson?
-Je prends un café.
-Pour moi un thé.
-Et pour Pierre du lait, s'il vous plaît.
On peut dire aussi "Je prends du café." ou "Pour moi du thé." N'est-ce pas? Quelle est la différence?
Merci d'avance
Cordialement.
-------------------
Modifié par shan1 le 02-01-2011 23:26
Réponse: Un café-du café de gerondif, postée le 02-01-2011 à 23:39:56 (S | E)
Bonsoir,
"un" fait référence à la consommation, aux nombres de commandes, au récipient:
je prends une tasse de café, un demi de bière...devient :je prends un café...
les garçons de café disent volontiers en passant commande: une frite, deux moules frites, trois cafés, un lait-fraise...
"du, de la, des", vous parlez du liquide, de la quantité de liquide:
je prends du café le matin au petit déjeuner, et non pas du thé. je parle du produit, du liquide.
je me suis fait un café à 5 heures avec ma nouvelle cafetière: je parle du produit en entier, le café, la tasse, le plaisir qu'il m'a procuré.
j'ai pris une "moule-frites", une bière et un café à la brasserie. Je parle des plats, de ma commande, et pas de la quantité elle-même de liquide ou de nourriture.
Réponse: Un café-du café de lucile83, postée le 02-01-2011 à 23:41:24 (S | E)
Bonjour,
Cette question a déjà été posée et vous avez des tests sur les articles partitifs.
Lien Internet
Lien Internet
On peut dire du thé/un thé (sous-entendu une tasse de)
du café/un café (sous-entendu une tasse de)
On dira du lait ou un verre de lait.
Réponse: Un café-du café de shan1, postée le 04-01-2011 à 19:41:15 (S | E)
Bonsoir Gerondif et Lucile,
Je voudrais vous remercier pour les précisions et de même, pour les liens. C'est gentil!
Cordialement.
<< Apprendre le français
