Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Concordance des temps
Message de mapo posté le 23-03-2011 à 11:37:31 (S | E | F)
Salut, Bonjour.
Est-ce queqn quelqu'un peut m'aider avec la concordance des temps dans la phrase:
Quand il est arrivé sur la planète du géographe il a su que la rose mourra.
Merci,
mapo
------------------
Modifié par bridg le 23-03-2011 11:44
Message de mapo posté le 23-03-2011 à 11:37:31 (S | E | F)
Est-ce que
Quand il est arrivé sur la planète du géographe il a su que la rose mourra.
Merci,
mapo
------------------
Modifié par bridg le 23-03-2011 11:44
Réponse: Concordance des temps de bridg, postée le 23-03-2011 à 11:43:08 (S | E)
Bonjour.
Il y a effectivement une erreur
, je vous la souligne :Quand il est arrivé sur la planète du géographe il a su que la rose mourra.
Voici les cours du site qui vous permettront de la corriger et de nous faire une nouvelle proposition:
Lien Internet
A noter également que "il a su" serait avantageusement remplacé par le passé simple, l'action étant ponctuelle dans un contexte passé.
A vous lire
Réponse: Concordance des temps de mapo, postée le 23-03-2011 à 12:10:59 (S | E)
Bonjour,
Voilà ma solution ...
Quand il est arrivé sur la planète du géographe il a su que la rose mourrait.
A propos de "il a su" - "il sut": étant étrangère je n'utiliserais jamais le passé simple dans ce cas, mais plutôt "il a appris". Est-ce qu'on emploie le passé simple couramment, par exemple les enfants à l'école quand ils décrivent un récit au passé? Je croyais que ce temps se perdait.
mapo
Réponse: Concordance des temps de bridg, postée le 23-03-2011 à 12:17:13 (S | E)
Hello
Si le temps se perd à l'écrit, il n'en est pas moins utile en littérature. Or, là, vous citez une oeuvre littéraire "Le Petit Prince".
Pour en parler à bâton rompu vous pouvez effectivement dire:
Quand il est arrivé sur la planète du géographe il a su que la rose mourrait.
Néanmoins, l'idéal serait de dire:
Quand il arriva sur la planète du géographe sut que la rose mourrait.
C'est un enchaînement d'actions ponctuelles dans un contexte narratif passé, le passé simple s'impose
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
