Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
En rapport 'de'
Message de chilla posté le 11-06-2011 à 17:08:08 (S | E | F)
Bonjour
Je viens de tomber sur cette phrase :
"Pour combien de temps désirez-vous cette maison ?" C’est une bonne question ! J’en avais imaginé pas mal, pas celle-là ! En rapport de mon âge je réponds : "15 ans !"
Ce "en rapport de" me chatouille. Est-ce une erreur ou est-ce une expression pouvant se dire ?
Si elle est correcte, cela veut dire que nous aurions les deux formes :
Par rapport à
et
en rapport de
Je compte sur votre savoir pour me libérer du doute
D'avance, merci.
Message de chilla posté le 11-06-2011 à 17:08:08 (S | E | F)
Bonjour
Je viens de tomber sur cette phrase :
"Pour combien de temps désirez-vous cette maison ?" C’est une bonne question ! J’en avais imaginé pas mal, pas celle-là ! En rapport de mon âge je réponds : "15 ans !"
Ce "en rapport de" me chatouille. Est-ce une erreur ou est-ce une expression pouvant se dire ?
Si elle est correcte, cela veut dire que nous aurions les deux formes :
Par rapport à
et
en rapport de
Je compte sur votre savoir pour me libérer du doute
D'avance, merci.
Réponse: En rapport 'de' de bridg, postée le 11-06-2011 à 17:49:50 (S | E)
Bonjour.
Par rapport à / en rapport avec ....
Mais bon, la phrase est scabreuse de toute façon, "de" ne va pas, et les deux autres seraient bonnes mais pas idéales pour la syntaxe.
A++
Réponse: En rapport 'de' de chilla, postée le 11-06-2011 à 17:56:25 (S | E)
Bridg, j'ai eu raison de me poser cette question. Je suis d'accord avec vous sur la "scabrosité 
" de la phrase.Bon WE
Réponse: En rapport 'de' de ilona2, postée le 11-06-2011 à 19:48:37 (S | E)
Bonsoir chilla,
Pour ma part, aucune hésitation, il faut dire:"Par rapport à mon âge."
Explication: "par rapport à" = en fonction de ".
Le mieux serait peut-être de dire : "Vu mon âge".
Bon courage. ilona2
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
