Futur antérieur

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Futur antérieur
Message de trendywendy41 posté le 07-05-2012 à 13:29:15 (S | E | F)
Hello,

Why is it "Il ne reste plus que la porte à peindre; les ouvriers auront terminé (terminer) à six heures ce soir."
and not seront terminé?

Trendywendy41

---

Réponse: Futur antérieur de theo0000, postée le 07-05-2012 à 13:38:12 (S | E)
Bonjour,

Voici une leçon qui pourra sûrement vous aider :
Lien internet


Cordialement,

---

Réponse: Futur antérieur de dolfine56, postée le 07-05-2012 à 15:10:03 (S | E)
Hello,
ce ne sont pas les ouvriers qui seront terminés à six heures!! ce sont les portes peintes qui seront terminées.
L'ouvrier aura terminé:
c'est l'ouvrier qui fait l'action de terminer;il est sujet.( verbe terminer au futur antérieur)
Les portes seront terminées:
les portes subissent l'action d'être peintes.(verbe terminer ,à la forme passive,au futur.Au futur antérieur, ça donnerait:les portes auront été terminées.
Est-ce un peu plus clair?
-------------------
Modifié par bridg le 07-05-2012 17:34

---

Réponse: Futur antérieur de willy, postée le 08-05-2012 à 19:49:42 (S | E)
Hello!

and not "seront terminés" : cette forme serait la traduction littérale de la formulation anglaise "they'll be finished".
En français, "they'll be finished by 6 o'clock" = ils auront terminé/fini pour 6 heures.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français