Avoir droit à VS avoir droit de
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAvoir droit à VS avoir droit de
Message de migh posté le 03-02-2013 à 23:51:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais bien savoir s'il y une règle qui sert au bon usage de ( avoir droit à - avoir droit de ).
D'après de ce que j'ai compris, on utilise "avoir droit à" avant le nom et "avoir droit de" avant le verbe. A la lumière de cette règle on dit:
Le droit au logement;
le droit au travail;
le droit au chômage ..etc
Mais la question qui m'intrigue, pourquoi dit-on en Français, le droit de vote ou le droit de grève ? pourriez vous m'expliquer cette ambiguïté ?
Et aussi je souhaiterais savoir, quand et pourquoi on supprime l'article "LE" quand on dit , j'ai droit au lieu j'ai le droit ?
D'avance merci
Message de migh posté le 03-02-2013 à 23:51:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais bien savoir s'il y une règle qui sert au bon usage de ( avoir droit à - avoir droit de ).
D'après de ce que j'ai compris, on utilise "avoir droit à" avant le nom et "avoir droit de" avant le verbe. A la lumière de cette règle on dit:
Le droit au logement;
le droit au travail;
le droit au chômage ..etc
Mais la question qui m'intrigue, pourquoi dit-on en Français, le droit de vote ou le droit de grève ? pourriez vous m'expliquer cette ambiguïté ?
Et aussi je souhaiterais savoir, quand et pourquoi on supprime l'article "LE" quand on dit , j'ai droit au lieu j'ai le droit ?
D'avance merci
Réponse: Avoir droit à VS avoir droit de de plume_folle, postée le 06-02-2013 à 00:07:47 (S | E)
Hello!
Est-ce que ça peut être une simple déformation orale, qui est ensuite passée à l'écrit? Que les gens disaient couramment "droit de voter", qui s'est ensuite transformé en "droit de vote"..?
Ce n'est qu'une supposition bien sûr!
Réponse: Avoir droit à VS avoir droit de de tribalkyp, postée le 20-02-2013 à 11:01:32 (S | E)
Bonjour,
Le droit de = Le droit de faire quelque chose, par exemple voter.
Le droit à = Le droit d'avoir/d'obtenir quelque chose, par exemple les indemnisations chômage.
De la même façon, lorsque je dis "j'ai droit" sous-entend que j'ai droit à quelque chose, de l'avoir, de l'obtenir.
Et si je dis "J'ai le droit", ça sous-entend que j'ai le droit, la permission de faire quelque chose.
Amicalement.
-------------------
Modifié par tribalkyp le 20-02-2013 11:02
Réponse: Avoir droit à VS avoir droit de de dolfine56, postée le 20-02-2013 à 11:09:36 (S | E)
Bonjour,
"le droit de" est suivi d'un verbe:
le droit de penser ce que l'on veut.
le droit de manger à sa faim...etc..
"le droit à " est suivi d'un nom.
le droit à l'éducation.
le droit à l'égalité des chances.
Le droit au travail, au bonheur....
(le "a" se change en "au" devant un nom masculin.
Est-ce plus clair?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
