<< Apprendre le français || En bas
Tout va bien chez vous?
Message de jia posté le 21-01-2008 à 06:36:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à analyser cette phrase?
"Tout va bien chez vous?"
ça signifie: "Vous allez bien?" ou " Tous les personnages dans votre famille, ils vont bien?"
Je trouve cette phrase un peu ambiguë.
Merci!
ps: Pour lire les parenthèse ().
Pour la première moitié de la parenthèse ( comment lire? et l'autre moitié ) comment lire?
Merci encore une fois!
Bonjour,
Cette phrase: " Ça n'a pas l'air d'aller!"
Qu'est-ce que ça veut dire?
Dans cette phrase le verbe "aller", ça signifie quoi?
Je trouve une réplique de cette phrase sur internet: "Non, j'ai des problèmes."
Je ne le comprends plus.
Pourriez-vous m'expliqer un peu ces deux phrases?
-- Ça n'a pas l'air d'aller!
-- Non, j'ai des problèmes.
Merci beaucoup!
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2008 07:26
2 topics rassemblés
Message de jia posté le 21-01-2008 à 06:36:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à analyser cette phrase?
"Tout va bien chez vous?"
ça signifie: "Vous allez bien?" ou " Tous les personnages dans votre famille, ils vont bien?"
Je trouve cette phrase un peu ambiguë.
Merci!
ps: Pour lire les parenthèse ().
Pour la première moitié de la parenthèse ( comment lire? et l'autre moitié ) comment lire?
Merci encore une fois!
Bonjour,
Cette phrase: " Ça n'a pas l'air d'aller!"
Qu'est-ce que ça veut dire?
Dans cette phrase le verbe "aller", ça signifie quoi?
Je trouve une réplique de cette phrase sur internet: "Non, j'ai des problèmes."
Je ne le comprends plus.
Pourriez-vous m'expliqer un peu ces deux phrases?
-- Ça n'a pas l'air d'aller!
-- Non, j'ai des problèmes.
Merci beaucoup!
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2008 07:26
2 topics rassemblés
Réponse: Tout va bien chez vous? de lucile83, postée le 21-01-2008 à 07:35:42 (S | E)
Bonjour,
"Tout va bien chez vous?" = est-ce que tout le monde (vous et votre famille)va bien?
Pour lire les parenthèse (). = entre parenthèses avec un 's' puisqu'il y a 2 parenthèses.
Ça n'a pas l'air d'aller!" = vous n'avez pas l'air en forme,vous semblez malade/fatigué
Non, j'ai des problèmes."= j'ai des soucis,des ennuis
Voici le lien d'un dictionnaire français qui vous sera utile:
Lien Internet
Cordialement.
Réponse: Tout va bien chez vous? de harison, postée le 21-01-2008 à 10:01:29 (S | E)
Bonjour,
Je sais que cette phrase est une phrase journalière comme comment va tu ?
j'espère que ça non!
cordialement
Réponse: Tout va bien chez vous? de molinia, postée le 24-01-2008 à 13:38:58 (S | E)
Bonjour,
Tout va bien chez vous ?
Phrase générale : tout le monde va bien ou tout se passe bien.
Ca n'a pas l'air d'aller = tu n'as pas l'air bien.
Aller n'a pas son sens habituel : aller/se rendre quelque part.On retrouve ce sens dans : aller bien, aller mal.
C'est le même sens que dans la première phrase.
