<< Apprendre le français || En bas
préposition
Message de taita posté le 09-08-2008 à 23:36:34 (S | E | F)
Salut tout le monde. je voudrais vous poser une question: doit-on dire "merci de..." ou "merci pour..."?
Merci de votre aide précieuse.
Message de taita posté le 09-08-2008 à 23:36:34 (S | E | F)
Salut tout le monde. je voudrais vous poser une question: doit-on dire "merci de..." ou "merci pour..."?Merci de votre aide précieuse.
Réponse: préposition de laydi, postée le 10-08-2008 à 00:33:17 (S | E)
merci pour
Réponse: préposition de jess38, postée le 10-08-2008 à 01:46:41 (S | E)
Bonjour!
Les deux versions sont acceptables,
je ne sais comment vous expliquer mais je vais essayer :
Prenons la situation telle que vous devez remercier un groupe
d'amis ou autre, lors d'une soirée :
-Merci POUR votre invitation !!! etc etc....
-Merci DE m'avoir invité !!! etc etc .....
En fait, le "pour" doit être suivi d'un nom et le "de" doit être suivi d'un verbe ou un auxiliaire.
Voilà, je vous répète ce que l'on m'a appris et j'en fais moi-même bon usage.
Cordialement
Jess
Réponse: préposition de tqa, postée le 10-08-2008 à 09:39:42 (S | E)
merci POUR + nom
merci DE + verbe
Réponse: préposition de bono120, postée le 10-08-2008 à 20:56:51 (S | E)
hello.
en tout cas en anglais, on dit: "Thank you for......."
Et francais, je pense que vous etes libre d'utiliser des deux prepositions..
Réponse: préposition de vikingjo50, postée le 11-08-2008 à 09:42:01 (S | E)
Moi, je verrais bien une autre opposition entre :
Merci de
Merci pour
"Merci de" remercierait plutôt une action passée :"Merci de ce que vous avez fait."
"Merci pour" serait, lui, plus tourné vers le futur
:"Merci pour ce que vous ferez."????
En pratique, je pense qu'aucun français ne s'offusquera de ce que vous utilisiez l'un ou l'autre indifféremment.
Réponse: préposition de loureine, postée le 11-08-2008 à 10:21:11 (S | E)
Selon l'usage classique et traditionnel, merci est suivi de la préposition de( même si on trouve pour, dès le 17° siècle, chez Mme de Sévigné , notamment) Merci de toutes vos gentillesses.
Mais l'usage actuel admet de plus en plus la préposition pour. T'a-t-elle dit merci pour ce que tu as fait?
Néanmoins devant l'infinitif, il convient d'employer de.Merci de m'avoir téléphoné.
Cordialement, Loureine.
Réponse: préposition de zoezoe, postée le 11-08-2008 à 13:36:22 (S | E)
Bonjour,
merci suivi d'un infinitif on utilise la proposition de
merci de m'avoir aidé - merci de ne pas fumer - merci de bien vouloir m'ouvrir la porte
suivi d'un substantif on peut utliser de ou pour
merci de votre appui - merci pour vos fleurs - merci pour vos encouragements
j'espère vous avoir aidé -
Réponse: préposition de nany08, postée le 11-08-2008 à 18:52:40 (S | E)
"merci de " lorsque en genéral il est suivit d'un verbe et "merci pour"lorsque il est suivit d'un nom
Merci d'envoyer le courrier maintenant
Merci pour ces efforts.
Réponse: préposition de anicet4420, postée le 11-08-2008 à 19:09:26 (S | E)
Bonjour, merci pour
Réponse: préposition de mahzodia, postée le 11-08-2008 à 19:30:49 (S | E)
merci pour
Réponse: préposition de taita, postée le 12-08-2008 à 19:19:10 (S | E)
Bonjour, je remercie tout le monde de m'avoir aidée.
