<< Apprendre le français || En bas
Faire les courses et du shopping
Message de fillerigolote posté le 09-01-2009 à 17:18:43 (S | E | F)
bonjour
j aimerais savoir la diférence entre ces deux phrases " faire du shopping " et " faire les courses " et est ce qu'on peut dire " elle a fait son shopping" et " j ai fait mes courses "
merci d'avance
Message de fillerigolote posté le 09-01-2009 à 17:18:43 (S | E | F)
bonjour
j aimerais savoir la diférence entre ces deux phrases " faire du shopping " et " faire les courses " et est ce qu'on peut dire " elle a fait son shopping" et " j ai fait mes courses "
merci d'avance
Réponse: Faire les courses et du shopping de bikette329, postée le 09-01-2009 à 17:37:59 (S | E)
Bonjour fillerigolote !!
Quand on dit "je vais faire du shopping", cela signifie que l'on va acheter des vêtements.
Alors que quand on dit "je vais faire les courses", là il s'agit d'acheter de la nourriture.
voilà, j'espère t'avoir aidé.
Au revoir
Bikette329
Réponse: Faire les courses et du shopping de fillerigolote, postée le 09-01-2009 à 18:50:48 (S | E)
merci de m avoir repondu.
mais on peut dire " je vais faire mes courses" et "je vais faire mon shoppinf"??????,,
Réponse: Faire les courses et du shopping de bikette329, postée le 09-01-2009 à 19:03:32 (S | E)
Oui, on peut dire : je vais faire mes courses.
Au revoir
Bikette329
Réponse: Faire les courses et du shopping de fillerigolote, postée le 09-01-2009 à 19:08:04 (S | E)
salut
merci bikette bonne soirée.
Réponse: Faire les courses et du shopping de jod47, postée le 09-01-2009 à 19:56:27 (S | E)
Bonsoir fillerigolote ,
Faire du "shopping" a son équivalent français ( à mon avis , plus joli ! ) : faire les boutiques , c'est à dire que tu te promènes et regardes les boutiques , tu peux faire des achats ou simplement regarder .
Faire les courses , c'est faire les achats dont tu as besoin pour ta consommation quotidienne ou hebdomadaire . Tu te rends dans des commerces ( grandes surfaces ou autres ) dans le but de faire des achats .
Avec humour , je pourrais dire que dans le 1° cas il s'agit d'un loisir ( plaisir ) et dans le 2° cas ....parfois d'une corvée!!
Pour résumer : faire les courses est "indispensable" ! faire du shopping est "facultatif" !!
bonne soirée!
-------------------
Modifié par jod47 le 09-01-2009 20:25
