<< Apprendre le français || En bas
Emménagement/correction
Message de phamtoan posté le 13-05-2009 à 03:31:12 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un exercice.Je veux pourriez-vous m'aider à corriger cet correct du exercice. Merci les à tous :
Essai: un de vos amis vient d'emménager dans une nouvelle ville et du mal à s'adapter. Vous avez déjà vécu cette expérience et vous lui raconter comment ca s'est passé. Vous lui donnez quelles conseils pour le soutenir moralement
Mon essai :
Chère jean,
Vous avez venu d'emménager dans une nouvelle ville, et je sais, vous avez du mal à s'adapter. j'ai passé le temps mal quand j'ai venu dans le nouveau lieu
Je n'ai pas les amis, j'ai été très triste. Tous les jours, j'ai été dans ma maison. Mais, j'ai pense peut-être, Je ne connais pas les hommes ici. Je suis allé à lieu public par exemple : le cinéma, le parc, la foire.. pour parler avec les hommes ici. Dans le lieu que j'ai habité, j'ai parlé plus en plus avec mon voisin, dans mon école, j'ai participé les activité, et pour ces, j'ai des amis, je n'ai été pas timide. j'ai pensé: "la vie est belle".
Je pense que vous avez besoins connaître les hommes et c'est facile pour adapter avec nous.
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2009 09:54
Message de phamtoan posté le 13-05-2009 à 03:31:12 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un exercice.
Essai: un de vos amis vient d'emménager dans une nouvelle ville et du mal à s'adapter. Vous avez déjà vécu cette expérience et vous lui raconter comment ca s'est passé. Vous lui donnez quelles conseils pour le soutenir moralement
Mon essai :
Chère jean,
Vous avez venu d'emménager dans une nouvelle ville, et je sais, vous avez du mal à s'adapter. j'ai passé le temps mal quand j'ai venu dans le nouveau lieu
Je n'ai pas les amis, j'ai été très triste. Tous les jours, j'ai été dans ma maison. Mais, j'ai pense peut-être, Je ne connais pas les hommes ici. Je suis allé à lieu public par exemple : le cinéma, le parc, la foire.. pour parler avec les hommes ici. Dans le lieu que j'ai habité, j'ai parlé plus en plus avec mon voisin, dans mon école, j'ai participé les activité, et pour ces, j'ai des amis, je n'ai été pas timide. j'ai pensé: "la vie est belle".
Je pense que vous avez besoins connaître les hommes et c'est facile pour adapter avec nous.
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2009 09:54
Réponse: Emménagement/correction de bonsai93, postée le 13-05-2009 à 09:33:20 (S | E)
Bonjour!
Vous (avez venu) venez d'emménager dans une nouvelle ville, et je sais, que vous avez du mal à vous (s')adapter.( j'ai passé le temps mal quand j'ai venu dans le nouveau lieu)
moi aussi j'ai eu du mal quand je suis arrivé(e) dans un nouveau lieu ou quand j'ai déménagé pour arriver ici
Je n'(ai ) avais pas (les) d' amis, j'(ai été )étais très triste. Tous les jours, (j'ai été) je restais dans ma maison. Mais, j'ai pens(e) é : « Je ne connais pas les hommes ici. »
Je suis allé (à) dans un lieu public par exemple : le cinéma, le parc, la foire.. pour parler avec les hommes d'ici. (Dans le lieu (que ) où j'ai habité),
(je vous propose aussi :Alors , dans mon nouveau lieu de vie ), j'ai parlé de plus en plus avec mon voisin, dans mon école, j'ai participé (les) aux activités, et (pour ces) maintenant , j'ai des amis, je n'(ai été pas)je n'étais plus timide. j'ai pensé: "la vie est belle".
Je pense que vous avez besoins de connaître les hommes et c'est facile (pour adapter avec nous). Que voulez vous dire ?
I hope you can understand my corrections
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2009 09:56
retrait de l'intro + mot en rose
Réponse: Emménagement/correction de phamtoan, postée le 13-05-2009 à 16:29:35 (S | E)
Merci beaucoup bridg !
Réponse: Emménagement/correction de martel029, postée le 13-05-2009 à 17:03:53 (S | E)
Chère Jean,
Vous venez d'emménager dans une nouvelle ville, et je sais que vous avez du mal à vous adapter. j'ai aussi eu du mal quand je suis arrivé(e) dans un nouvel endroit.
Je n'avais pas d' amis, j'étais très triste. Tous les jours, je restais à la maison. Mais, j'ai pensé que peut-être, Je ne connaissais simplement pas les gens d'ici.Alors, je suis allé dans des lieux public tels que : cinéma, parc, foire.. pour parler avec eux. Là où j'habitais, j'ai parlé de plus en plus avec mon voisin.Dans mon école, j'ai participé aux activité, et maintenant j'ai des amis, je n'ai pas été timide. j'ai pensé: "la vie est belle".
Je pense que vous avez besoin de connaître les gens et ce sera plus facile pour vous adapter.
Réponse: Emménagement/correction de phamtoan, postée le 13-05-2009 à 18:42:15 (S | E)
Merci bonsai93 et martel029
