<< Apprendre le français || En bas
Figurant ou figurante
Message de lolachaaban posté le 29-05-2009 à 16:26:39 (S | E | F)
Salut tout le monde
A consommer de préférence avant la date figurant sur le couvercle.
Dans cette phrase pourquoi dit on figurant (masculin )même si on parle de la date qui est féminin?
merci de votre temps.
Message de lolachaaban posté le 29-05-2009 à 16:26:39 (S | E | F)
Salut tout le monde
A consommer de préférence avant la date figurant sur le couvercle.
Dans cette phrase pourquoi dit on figurant (masculin )même si on parle de la date qui est féminin?
merci de votre temps.
Réponse: Figurant ou figurante de dolfin56, postée le 29-05-2009 à 16:46:47 (S | E)
Bonjour,
Dans cette phrase, le mot "figurant" est le verbe figurer employé au participe présent.Il pourrait être remplacé par "qui figure".
"figurant" ne peut pas être un adjectif; c'est aussi un nom :"un figurant" est un rôle secondaire au théatre.Il a un féminin, une figurante.
Réponse: Figurant ou figurante de lolachaaban, postée le 29-05-2009 à 16:48:44 (S | E)
et si je souhaite reconstruire cette phrase en utilisant les mêmes mots comment sera elle?
Réponse: Figurant ou figurante de lolachaaban, postée le 29-05-2009 à 17:43:31 (S | E)
A consommer de préférence avant la date figurant sur le couvercle.
puis je remplacer figurant par figurée?
Réponse: Figurant ou figurante de nimbus97, postée le 29-05-2009 à 18:04:44 (S | E)
La seule façon de remplacer figurant par figurée est de conjuguer le verbe:
A consommer de préférence avant la date qui est figurée sur le couvercle.(Cette tournure n'est cependant pas très utilisée )
Réponse: Figurant ou figurante de dolfin56, postée le 29-05-2009 à 18:13:25 (S | E)
Bonjour,
non, je ne pense pas qu'on puisse remplacer "figurant" sur le couvercle, par "figuré".
on dirait plutôt "qui figure" sur le couvercle.
ou alors, la date inscrite sur le couvercle.
l'adjectif "figuré" signifie: représenté par un dessin, une figure.
il s'emploie dans les expressions: "sens propre" , "sens figuré ".
exemples où le participe présent remplace "qui + verbe" (en général pour faire plus court, ou moins lourd.:
les élèves parlant dans les rangs seront punis.pour
les élèves qui parlent dans les rangs seront punis.
les enfants criant trop fort, nous avons dû les faire rentrer. pour
nous avons dû faire rentrer les enfants qui criaient trop fort.
