<< Apprendre le français || En bas
Les travaux
Message de banes62 posté le 23-06-2009 à 10:21:01 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voudriez-vous me dire si ces phrases sont correctes, je vous en prie.
" Il est engagé, sous le contrat temporaire pour le travail de l'élimination d'ordure en ville. En période du----au ---, il était sussi engagé sous le contrat temporaire(périodique) pour faire de différents travaux. Dans les six mois dernieres, le susnommé a effctué la compensation moyenne mensuelle de cent euros.
Meci d'avance
Message de banes62 posté le 23-06-2009 à 10:21:01 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voudriez-vous me dire si ces phrases sont correctes, je vous en prie.
" Il est engagé, sous le contrat temporaire pour le travail de l'élimination d'ordure en ville. En période du----au ---, il était sussi engagé sous le contrat temporaire(périodique) pour faire de différents travaux. Dans les six mois dernieres, le susnommé a effctué la compensation moyenne mensuelle de cent euros.
Meci d'avance
Réponse: Les travaux de nani95, postée le 23-06-2009 à 11:04:28 (S | E)
Bonjour Banes62,
Voici ma proposition :
Il est engagé, sous
On peut dire aussi "avec un" contrat temporaire.
Je reste à votre disposition
Annie
Réponse: Les travaux de banes62, postée le 23-06-2009 à 11:50:42 (S | E)
Bonjour Annie,
je veux dire qu'il s'agit d'un chômeur qui travail dans l'intérim et son salaire (mais ce n'est pas le salaire parce qu'il n'a pas son emploi perrmanent, c'est d'une sorte de compensation)atteint cent euros.
Merci pour votre gentillesse.
Cordialement
Bane
Réponse: Les travaux de nani95, postée le 23-06-2009 à 12:52:40 (S | E)
Bonjour Bane,
Je suis désolée car j'ai toujours du mal à comprendre. En fait ce travailleur a perçu une moyenne mensuelle de cent euros dans les 6 derniers mois , périodes travaillées et non travaillées incluses?
Cordialement
Annie
-------------------
Modifié par nani95 le 23-06-2009 12:53
-------------------
Modifié par nani95 le 23-06-2009 13:19
Réponse: Les travaux de banes62, postée le 23-06-2009 à 18:32:57 (S | E)
Oui, il a perçu une moyenne mensuelle de cent euros parce qu'il ne travaille chaque jour dans cette entreprise, il y travaille de temps de temps, mais il cherche le travail partout pour gagner sa vie.C'est un peu difficile à expliquer.
Réponse: Les travaux de nani95, postée le 23-06-2009 à 19:12:42 (S | E)
Bonsoir Banes62,
On peut peut-être écrire :
Durant les six derniers mois, il a donc touché (perçu, reçu ..)cent euros en moyenne par mois, compte tenu de l'alternance des périodes d'emploi et de non emploi (chômage).
Cela vous convient-il ?
Bonne soirée, cordialement,
Annie
