<< Apprendre le français || En bas
S'y tromper
Message de vinarka posté le 24-06-2009 à 10:08:24 (S | E | F)
Bonjour,
En lisant ici tous les sujets sur le forum j'ai trouvé une phrase que je ne comprends pas bien:
«Le bon sens populaire ne s'y est pas trompé car...»
Je connais le verbe «se tromper de» donc je ne comprends pas pourquoi le «y».
Puis dans mon dictionnaire il y a seulement l`expression «c'est à s`y tromper» mais c`est aussi un peu difficile pour moi de le comparer avec «ne s`y est pas trompé...»
Pouvez-vous m'aider,s'il vous plaît?
Vinarka
Message de vinarka posté le 24-06-2009 à 10:08:24 (S | E | F)
Bonjour,
En lisant ici tous les sujets sur le forum j'ai trouvé une phrase que je ne comprends pas bien:
«Le bon sens populaire ne s'y est pas trompé car...»
Je connais le verbe «se tromper de» donc je ne comprends pas pourquoi le «y».
Puis dans mon dictionnaire il y a seulement l`expression «c'est à s`y tromper» mais c`est aussi un peu difficile pour moi de le comparer avec «ne s`y est pas trompé...»
Pouvez-vous m'aider,s'il vous plaît?
Vinarka
Réponse: S'y tromper de nanette33, postée le 24-06-2009 à 11:20:17 (S | E)
Bonjour,
C'est tout à fait correct. Le bon sens populaire ne s'y est pas trompé. "Y" a valeur de pronom et se rapporte à un fait donné, il faut donc examiner toute la phrase : le bon sens populaire ne s'est pas trompé sur ce fait.
Espérant vous avoir aidé, cordialement.
Réponse: S'y tromper de alia, postée le 24-06-2009 à 12:18:05 (S | E)
Bonjour,
«Le bon sens populaire ne s'y est pas trompé car...»
Cette phrase est correcte ! Expliquons d'abord le "Y" : Pour en comprendre le sens, il faut relire le début de la phrase car le "y" peut remplacer un nom, ou un groupe de mots qui précéde la phrase ; Exemple : - Pense à ton examen ! -- j'y pense !
Pour le "est" qui te tracasse, c'est l'auxiliaire "ETRE", il est là parce que la phrase est au passé, si elle était au présent tu aurais tout simplement dis : "Le bon sens populaire ne s'y trompe pas" !
Et comme il y a aussi l'auxiliaire avoir, pour l'expliquer, on reprend la phrase que j'ai citée en exemple et on la met au passé :
Tu as pensé à ton examen ? -"Oui ! j'y ai pensé !"
Si on veut employer la négation, on dirait : -"Je n'y ai pas pensé du tout !".
là, on a employé l'auxiliaire avoir au lieu de l'auxiliaire être employé dans ta phrase.
J'espère t'avoir éclaircie !
Réponse: S'y tromper de vinarka, postée le 24-06-2009 à 13:14:36 (S | E)
Merci,nanette33 et alia, pour vos réponses car maintenant «s'y tromper» est plus clair pour moi.
Et c'est vrai que l'utilisation du passé composé dans la phrase m'a trompée beaucoup.
Encore une fois, merci pour votre aide.
vinarka
