<< Apprendre le français || En bas
Est ce que cette phrase est correcte?
Message de soufianeben posté le 17-09-2009 à 01:54:26 (S | E | F)
j'ai parlé avec Monsieur X , il m'a donné des informations concernant ce qu'on veux, il m' a dit c'est bon, la première chose il faut qu 'on a avoir l'autorisation Y; parce que l'autorisation est primordiale pour commencer les procédures.
merci d'avance
Message de soufianeben posté le 17-09-2009 à 01:54:26 (S | E | F)
j'ai parlé avec Monsieur X , il m'a donné des informations concernant ce qu'on veux, il m' a dit c'est bon, la première chose il faut qu 'on a avoir l'autorisation Y; parce que l'autorisation est primordiale pour commencer les procédures.
merci d'avance
Réponse: Est ce que cette phrase est correcte? de prescott, postée le 17-09-2009 à 03:10:49 (S | E)
Bonjour Soufianeben,
C'est à peu près correct en langage parlé.
En supposant qu'il s'agit d'une lettre, que M. X est un expert et que les procédures sont judiciaires ou administratives, voici une formulation plus adaptée au français écrit.
___________________________________
J’ai consulté Monsieur X au sujet de notre affaire. Il m’a dit que c’était bien, mais que la première chose était d’obtenir l’autorisation. Cette autorisation est primordiale pour engager les procédures.
___________________________________
Bon courage!
Prescott
Réponse: Est ce que cette phrase est correcte? de o_kenzasss1, postée le 17-09-2009 à 16:47:06 (S | E)
bonjour sofieneben
au lieu de dire:' la première chose il faut qu'on a avoir l'autorisation, il serait préférable de dire, l'important c'est d'avoir l'autorisation Y
<< Apprendre le français
