Leur-leurs-Corriger

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Leur-leurs-Corriger
Message de neurones posté le 26-04-2010 à 00:45:50 (S | E | F)
Bonjour, tout le monde

Leur leurs corriger
réf. Vidéo du site

Je souhaiterais une explication pour cette phrase:
« Dis-leur de mettre leur (s) manteau (x) et leurs gants.

Pourquoi dans « leur manteau » le déterminant (adjectif possessif) "leur" et le nom "manteau", auquel il se rapporte, ne sont pas au pluriel (leurs manteaux)

A mon avis, il s’agit là de plusieurs possesseurs et logiquement de plusieurs objets possédés à l’unité en l'occurrence plusieurs manteaux, un pour chacun. A moins qu’ils aillent, tous, se précipiter d’enfiler le seul manteau.

Au cas où je me serais planté trompé, je vous prierais de m’en excuser.

Merci de votre aide
Cordialement
neurones

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2010 08:56

---

Réponse: Leur-leurs-Corriger de lamy, postée le 26-04-2010 à 08:19:04 (S | E)
bonjour

En français, on peut mettre indifféremment l'une ou l'autre forme: leur manteau (chacun le sien) ou leurs manteaux.

En anglais, c'est de préférence le pluriel.


Modestement

---

Réponse: Leur-leurs-Corriger de anonyme, postée le 26-04-2010 à 09:12:45 (S | E)
Chacun n'a qu'un manteau, d'où le singulier mais le pluriel est possible comme le précise lamy, mais chacun a deux gants d'où le pluriel, et là le singulier est évidemment impossible ..

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français